Must Have Been the Wind (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली (poetic)
A A

Deve Ter Sido o Vento

Verso 1:
Eu ouvi um copo se quebrar na parede
No apartamento acima do meu
Primeiro achei que estava sonhando
Mas ai ouvi a voz de uma garota
E parecia que ela esteve chorando
Agora estou preocupado demais para dormir
 
Pre-Chorus:
Então peguei o elevador para o segundo andar
Atravessei o corredor e bati em sua porta
Ela abriu, e eu perguntei sobre as coisas que tenho escutado
 
Refrão:
Ela disse, "acho que seus ouvidos estão te enganando"
Tinha o casaco fechado até o queixo
"Obrigada por se importar, senhor, é legal da sua parte
Mas tenho que voltar para dentro
Queria poder te contar algo sobre o barulho
Mas não ouvi nada"
Ela disse, "Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento
Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento"
Ela disse, "Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento
Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento"
 
Verso 2:
Então eu estava deitado no chão do meu quarto
Concreto frio nas minhas costas
Não, eu não conseguia me livrar do sentimento
Eu não queria me intrometer porque sabia que não tinha todos os fatos
Mas não conseguia suportar a ideia de deixá-la
 
Pre-Chorus:
Então peguei o elevador para o segundo andar
Atravessei o corredor e bati em sua porta
Ela abriu, e eu perguntei sobre as coisas que tenho escutado
 
Refrão:
Ela disse, "acho que seus ouvidos estão te enganando"
Tinha o casaco fechado até o queixo
"Obrigada por se importar, senhor, é legal da sua parte
Mas tenho que voltar para dentro
Queria poder te contar algo sobre o barulho
Mas não ouvi nada"
Ela disse, "Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento
Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento"
Ela disse, "Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento
Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento"
 
Verso 3:
Aponto minha caixa de som para o teto, tocando "Lean on me"*
Só para ela saber que pode contar comigo
E quando ela ouvir a letra, espero que saiba que vai ficar bem
Aponto minha caixa de som para o teto, tocando "Lean on me"
Só para ela saber que pode contar comigo
E quando ela ouvir a letra, sei exatamente o que vou dizer:
Juro que não estou te enganando
Você sempre será bem vinda a entrar
Pode ficar aqui por um hora ou duas
Se precisar de um amigo algum dia
 
Refrão 2:
Nós podemos conversar sobre o barulho quando estiver pronta, mas até lá
Digo, "Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento
Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento"
Digo, "Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento
Deve ter sido o vento, deve ter sido o vento"
 
catarina senacatarina sena द्वारा बुध, 03/07/2019 - 23:55 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 09/08/2019 - 12:36 को catarina senacatarina sena द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*"Lean on me" nesse contexto significa conte comigo.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Must Have Been the Wind

"Must Have Been the ..." के अन्य अनुवाद
पुर्तगाली Pcatarina sena
कृपया "Must Have Been the ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Must Have Been the ..."
कमेन्ट