My Beast (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

My Beast

[Verse 1: Joohoney, Wonho, Minhyuk, & Hyungwon]
Unstoppable もうこれ以上 堪えきれず溢れる欲望
軋み出したブレーキ  break it
いっそ身も心も  naked, naked
悪魔の囁きに 脈打ち悶えるような高鳴り
(ひとり) Ha, ha, ha 乱れる吐息
(心臓)  Hot, hot, hot 焼けるほどに
 
[Pre-Chorus: Shownu & J.M]
耳を塞いでも 
君が欲しいと louder
この胸を切り裂き  緋く染まる今夜
 
[Chorus: Kihyun, Wonho, Minhyuk, & Hyungwon]
目を覚ます my beast
メラメラメラ
燃え上がる 炎のように舞う beast
ギラギラギラ 
Jekyll & Hyde 心に秘めた beast
暴れ出した 飢えた desire 閉じ込めていた beast
Get up, get up, get up
今宵 playing with fire
(闇夜に踊る beast)
 
[Verse 2: J.M, Hyungwon, Minhyuk]
潜む本性 enemyと 歌う哀歌 elegy
鏡の前 睨み合う you and me
眠れぬ seven nights キミを胸に抱いて
ふたり死が分かつまでは 手離せない
天使の誘惑に 手を伸ばす禁断の果実に
(ふたり) Ha, ha, ha 乱れる吐息
(心臓) Hot, hot, hot 焼けるほどに
 
[Pre-Chorus: Shownu & Joohoney]
瞳を閉じても
君の影が浮かぶ
少しの痛みと引き換えにして 今夜
 
[Chorus: Kihyun, Wonho, Minhyuk, & Hyungwon]
目を覚ます my beast
メラメラメラ
燃え上がる 炎のように舞うbeast
ギラギラギラ
Jekyll & Hyde 心に秘めた beast
暴れ出した 飢えたdesire 閉じ込めていた beast
Get up, get up, get up
今宵 playing with fire
(闇夜に踊る beast)
 
[Bridge: Kihyun, Wonho, Hyungwon, *J.M*, **Joohoney**, ~Minhyuk~, ~~Shownu~~, & All]
時計の針が指差す 二十四時 midnight
理性が blackout
メラメラメラ
僕の知らない flipside
(目を覚ます my beast)
Hey, hey, hey *火を吹き上げ 空を焦がすまで叫んで*
Hey, hey, hey **鎖を引き千切り この愛を解き放って**
Hey, hey, hey *痛みの上に咲く薔薇と捧ぐmy all*
Hey, hey, hey, Beauty and the Beast 危険なほど惹かれるから
~重なり合い シンクロしていく感覚 and my heart is beating hard~
静寂の中 君の声だけ 頭の中 losing control
~~重なり合い シンクロしていく感覚 and my heart is beating hard~~
この胸を切り裂き 緋く染まる今夜
 
[Chorus: Kihyun, Wonho, Minhyuk, & Hyungwon]
目を覚ます my beast
メラメラメラ
燃え上がる 炎のように舞うbeast
ギラギラギラ
Jekyll & Hyde 心に秘めた beast
暴れ出した 飢えたdesire 閉じ込めていた beast
Get up, get up, get up
今宵 playing with fire
(闇夜に踊る beast)
 
[Outro: Kihyun]
暴れ出した 飢えた desire
 
воронворон द्वारा बुध, 23/10/2019 - 14:05 को जमा किया गया
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Мой зверь

непреодолимое желание,
которое больше невозможно выносить
разбивает, ломает тело и обнаженную душу
шепот дьвола
гудящий, мучительный звон
(в одиночку) хах-хах, тяжелое дыхание
(сердце) горячее, горячее, почти пылает
 
даже если я пытаюсь закрыть свои уши (громче)
сердце разрывается на куски в этой ночи,
окрашенной в алый цвет
 
мой зверь, он просыпается, пылает, пылает
вспыхивает, танцует, будто пламя, зверь
ослепительный, стремительный
Джекил и Хайд, зверь скрытый внутри
он начинает действовать, этот голодный, запертый зверь
поднимается, поднимается
сегодня вечером играет с огнём
зверь, танцующий в темной ночи
 
притаившийся (враг) поёт (элегию)
перед зеркалом смотрим друг на друга ты и я
я не могу спать
семь ночей прижимаю тебя к груди
я не отпущу тебя, пока смерть не разлучит нас
искушающий ангел тянется ко мне
за запретным плодом
(мы вдвоём) хах-хах, тяжелое дыхание
(сердце) горячее, горячее, почти пылает
 
даже если я закрываю глаза,
твой силуэт стоит передо мной
как плата за боль, этим вечером
 
мой зверь, он просыпается, пылает, пылает
вспыхивает, танцует, будто пламя, зверь
ослепительный, стремительный
Джекил и Хайд, зверь скрытый внутри
он начинает действовать, этот голодный, запертый зверь
поднимается, поднимается
сегодня вечером играет с огнём
зверь, танцующий в темной ночи
 
стрелки часов указывают на 12-
полночь,и всё вокруг вмиг чернеет
пылает, пылает
моя обратная сторона,
о которой я прежде не знал
мой зверь, он просыпается (хей-хей)
 
разведи огонь и кричи,
пока небо не запылает (хей-хей)
разорви цепи и освободи свою любовь (хей-хей)
как роза, расцветающая посреди боли
я посвящу всего себя (хей-хей)
красавица и чудовище
меня влечет так сильно, что это опасно
 
чувства накапливаются и сливаются воедино,
моё сердце бьётся так быстро
в этой тишине внутри моей головы звучит
только твой голос, и я теряю контроль
 
чувства накапливаются и сливаются воедино,
моё сердце бьётся так быстро
сердце разрывается на куски в этой ночи,
окрашенной в алый цвет
 
это просыпается мой зверь, пылает, пылает
ослепительный, ослепительный
Джекил и Хайд, зверь скрытый внутри
он начинает действовать, этот голодный, запертый зверь
поднимается, поднимается
сегодня вечером играет с огнём
зверь, танцующий в темной ночи
 
он начинает действовать, этот голодный
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
воронворон द्वारा बुध, 23/10/2019 - 14:42 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
"My Beast" के अन्य अनुवाद
रूसी ворон
Monsta X: टॉप 3
Idioms from "My Beast"
कमेन्ट