This Is My Desire (यूक्रेनियाई में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

This Is My Desire

This is my desire to honor You
Lord, with all my heart
I worship You
All I have within me
I give You praise
All that I adore
Is in You
 
[chorus:]
Lord, I give You my heart
I give You my soul
I live for You alone
Every breath that I take
Every moment I'm awake
Lord, have Your way in me
 
A_DAUGHTERA_DAUGHTER द्वारा मंगल, 02/12/2008 - 15:21 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 13/02/2018 - 21:48 को HampsicoraHampsicora द्वारा संपादित
यूक्रेनियाई में अनुवादयूक्रेनियाई
Align paragraphs
A A

Moje bazhannja (Моє бажання)

Таке моє бажання – шанувати тебе,
Господи, я боготворю тебе всім серцем,
Всім своїм єством я восхваляю тебе,
Усе, що я люблю – в тобі.
 
Боже, я віддаю тобі своє серце
Свою душу,
Живу заради тебе.
Кожен мій вдох,
Кожний момент, який я усвідомлюю
Господи, я на шляху до тебе.
 
SvitaljanaSvitaljana द्वारा रवि, 20/12/2009 - 23:24 को जमा किया गया
कमेन्ट
max_gontarmax_gontar    रवि, 05/06/2011 - 07:28

Не "вдох" а "подих"

"Кожний момент, який я усвідомлюю" замінив би на "Кожну мить я живу", так лаконічніше і ближче до ритму

В іншому - гарний переклад.

Steve RepaSteve Repa    गुरु, 27/12/2018 - 05:27

я на шляху до тебе.==== май - дій - Твою волю - спосіб в мене
it has nothing to do with a road or path but the will of
god in you rather than your own way or desires
to let God lead your life

Господи, я боготворю =====я поклоняюся тобі

в тобі. =========то є в тобі