My Father's Eyes (स्पैनिश में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Chris de Burgh (Christopher John Davison)
  • फीचरिंग आर्टिस्ट: Hani Hussein
  • गाना: My Father's Eyes
  • अनुवाद: स्पैनिश
Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Los ojos de mi padre

Lo he visto, lo he visto en los ojos de mi padre,
lo he visto , lo he visto en los ojos de mi padre
lo he escuchado , lo he escuchado en la voz de mi padre,
ha sido una vida dificil , una dura pelea, y todas las cosas que quiso .
 
Estan en sus manos pero la plata no podria traicionar lo que esta escrito en la arena ,
y una pared no mantiene a su gente de la tierra prometida,
y nunca voy a creer que lo mismo me suceda a mi, y nunca voy a creer que pierda la fe en los sueños que veo en los ojos de mi padre, en los ojos de mi padre
 
Iré ahora , iré ahora a la casa de mi padre
le mostraré , le mostraré que soy suficientemente fuerte
y que hay una luz brillante, una gran luz que brilla a su alrededor
por ahora el ha encontrado a un hijo, que le dará al mundo
el trabajo que el ha comenzado , el que abrirá la puerta para revelar al elejido ;
 
Y nunca voy a creer que lo mismo me este pasando a mi, y nunca voy a creer que pierda la fe en los sueños que veo en los ojos, en los ojos de mi padre .
 
angang द्वारा मंगल, 13/11/2012 - 18:56 को जमा किया गया
ZaryyTarkanZaryyTarkan के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

I posted the arabic part in forums , maybe someone can help us to decode ... Regular smile

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

My Father's Eyes

"My Father's Eyes" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश ang
Chris de Burgh: टॉप 3
Idioms from "My Father's Eyes"
कमेन्ट
ZaryyTarkanZaryyTarkan    बुध, 14/11/2012 - 03:58
Vote has been deleted.

Thanks! If I'm able to translate arabic part I'll post it, I'm learning to write arabic Teeth smile

BuenSaborBuenSabor    बुध, 14/11/2012 - 06:03

All the lyrics sites I checked are rendering the non-English section in English, as follows:

"I will go now, I will go now to my father's house,
I will show him, I will show him that I'm strong enough,
And there's a bright light, a great light that's shining around him
For now he has found a son, who will give to the world
The work he has begun, who will open the door to reveal
The chosen one;

And I will never believe that the same thing could happen to me,
And I will never believe I'd give up on the dreams that I see
In my father's eyes;
In my father's eyes, in my father's eyes;"

BuenSaborBuenSabor    बुध, 14/11/2012 - 06:06

And the last verse shows a tense change in the verbs from the last part of the non-English section:

"And I will never believe that the same thing is happening to me,
And I will never believe I'd give up on the dreams that I've seen
In my father's eyes, in my father's eyes, my father's eyes;

I have seen it, I have seen it in my father's eyes."

angang    बुध, 14/11/2012 - 20:40

Thank you so much for your help Buensabor , good job Teeth smile ,

and thanks Zaryy tarkan for your vote , your welcome !