My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'em Up) (जापानी में अनुवाद)

जापानी में अनुवादजापानी
A A

ライトアップ

暗闇の中で夢ように注意
目的がわからない
僕の夢にくわえて, 病気に涙あなた
悪魔と詳細
世界は決してリーチレベル
君ケージでから無料で
若い恋人の激怒
火花で発火する
My songs know what you did in the dark
 
So light em up, light em up, light em up
燃えている (alt. I'm on Fire)
So light em up, light em up, light em up
燃えている (alt. I'm on Fire)
 
(In the dark, dark
In the dark, dark)
 
作家が執筆を保つ
かなり静脈を瀕死
将来の傷跡を見る
何が私を治すん
涙まつげの星座
愛されているのか焼く
灰を燃やす
すべてが衝突する
幼年モンスターを作成
My songs know what you did in the dark
 
So light em up, light em up, light em up
燃えている (alt. I'm on Fire)
So light em up, light em up, light em up
燃えている (alt. I'm on Fire)
 
(In the dark, dark
In the dark, dark)
 
My songs know what you did in the dark
My songs know what you did in the dark
 
So light em up, light em up, light em up
燃えている (alt. I'm on Fire)
So light em up, light em up, light em up
燃えている (alt. I'm on Fire)
 
(In the dark, dark
In the dark, dark)
 
--[Romanized Lyrics]--
 
Kurayaminonakade yume-yō ni chūi
mokuteki ga wakaranai
Bokunoyume ni kuwaete, byōki no namida anata
Akuma to shōsai
Sekai wa kesshite rīchireburu
Kimi kēji de kara muryō de
Wakai koibito no gekido
Hibanna de hakka suru
 
My songs know what you did in the dark
 
So light em up, light em up, light em up
Mōete iru (alt. I'm on Fire)
So light em up, light em up, light em up
Mōete iru (alt. I'm on Fire)
 
(In the dark, dark
In the dark, dark)
 
Sakka ga shippitsu o tamotsu
Kanari jōmyaku o hinshi
Nani ga watashi o naosun
Namida matsuge no seiza
Aisa rete iru no ka yaku
Hai o moyasu
Subete ga shōtotsu suru
Yōnen monsutā o sakusei
My songs know what you did in the dark
 
So light em up, light em up, light em up
Mōete iru (alt. I'm on Fire)
So light em up, light em up, light em up
Mōete iru (alt. I'm on Fire)
 
(In the dark, dark
In the dark, dark)
 
My songs know what you did in the dark
My songs know what you did in the dark
 
So light em up, light em up, light em up
Mōete iru (alt. I'm on Fire)
So light em up, light em up, light em up
Mōete iru (alt. I'm on Fire)
 
(In the dark, dark
In the dark, dark)
 
Translated/Transliterated by Makonatic
MakonaticMakonatic द्वारा शनि, 29/11/2014 - 04:56 को जमा किया गया
amysny123amysny123 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

I roughly translated this. The literal translation of this in English will be altered, so to fit much of the song more easily. I also included a Romanization of the lyrics for easier reading.

Note: the "alt." parts are for you to choose whether you sing that part in Japanese or English. I was not able to get a proper translation for the parts saying "My songs know what you did in the dark" because the Japanese translation wouldn't fit into the song. Therefore, they can only be sung in English. (Unless someone makes a better translation of this song.)

Hope you like it. Regular smile

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'em Up)

कमेन्ट