Ne me quitte pas (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी

Don't (never) leave me/ verlaat me niet

संस्करण: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16
Let us forget
For all can be forgotten;
Most of all that which is already done
The times that are muddied
with misunderstanding
And the times that are fading
like distant memories
The art to forget
All the hours that kill
With the question of "Why?"
Return to the heart
I will offer you
Pearls of rain
They hail from lands
Where it never rains
And dig the bare earth
Untill and beyond the end
To cover your body
With riches and light
Creating a realm
Where Love will be law
Where Love will be king
And you will be queen
Please don't leave me
I will invent for you
Words without meaning
Which only you will understand
And I will tell you
Saga's of lovers;
Who have seen twicefold;
The burning of hearts.
I will tell you;
The story of a king;
Who's throne became a grave;
Without having met you
Has it not been seen?
The old volcano?
Thought to be dead,
but erupting once more?
Is it not true, that often
The scorched land
Yields more wheat
Than the fertile April?
And when the evening
of our live arrives
And the sky is blazing
Do the red and the black
Not marry?
Never leave me
I will weep no more
I will speak no more
I will hide myself there
To watch you dance and smile
And listen to you
I will sing and laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
Don't leave me
coen.vanderweerdencoen.vanderweerden द्वारा बुध, 22/01/2014 - 13:46 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

I don't speak French, so I used several different translations in my own language (Dutch), English, and German. I compared them to find something most true to the original French, than made some omissions and took some liberties here and there. I tried to be as true as possible to, what I feel, was the intention of the song.


Ne me quitte pas

"Ne me quitte pas" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी coen.vanderweerden
कृपया "Ne me quitte pas" का अनुवाद करने में सहायता करें
Miley_LovatoMiley_Lovato    बुध, 27/05/2015 - 14:26

The lyrics have been updated please check your translation.