Ne me quitte pas (Kabyle में अनुवाद)

Advertisements
Kabyle में अनुवादKabyle
A A

Ur yi-ttaǧǧa ara

Ur yi-ttaǧǧara,
Ilaq ad nettu,
Kra din yettmesha,
La irewwel yakan.
Ad nettu lweqt-nni
N wasmi nemxalaf
Lweqt i nesruḥ
La nesteqsay amek akken.
Ad nettu tisaεtin
Ineqqen tikwal
Seg wakken neqqar ayɣer
Ul n lehna.
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara.
 
Nekk ad md-hduɣ
Tiǧuhrin ugeffur
I d-yusan si tmurt
Anda ur tekkat.
Ad ɣzeɣ akal
Alma d akkin i lmut
Akken ad ɣummeɣ tafekka-m
S wureɣ d tafat.
Ad geɣ yiwen wemḍiq
Anda d tayri ara iḥekmen,
Ara iṛayin,
Anda ara tiliḍ kemm d tagellidt.
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara.
 
Ur yi-ttaǧǧa ara
Ad am-d-snulfuɣ
Awalen ur nesεi anamek
Ara tfehmeḍ kemmini.
Am d-mmeslayeɣ
Γef imeεcuqen-nni
Iḥeḍren snat tukwal
I wulawen-nsen mi rɣan.
Ad am-d-ḥkuɣ
Taqsiṭ ugellid-nni
Yemmuten imi ur yessaweḍ
Ad yemlil yid-m
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara.
 
Acḥal d abrid
I d-tenḍeḥ tmes
Seg ubṛakan yensan
I nwan medden medden yeqdem
La d-qqaren yettili
Wakal yerɣan
I d-yettaken irden
Ugar n yebrir-nni ifazen akk.
Dɣa mi d-teḥḍer tmeddit,
Akken d-tecεel deg igenni
Yak d azeggaɣ d uberkan
I yettmizwaǧen !
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara.
 
Ur yi-ttaǧǧa ara.
D ayen ur ttuɣaleɣ ad ruɣ,
Ur ttuɣaleɣ ad hedreɣ.
Ad ffreɣ kan da
Akken ad kem-id-ẓreɣ
Tceṭṭḥeḍ tettecmumuḥeḍ
Akken ad am-d-sleɣ
Tcennuḍ tettaḍsaḍ
Eǧǧ-iyi ad iliɣ
D tili n tili-m,
D tili ufus-im,
D tili n weydi-m,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara,
Ur yi-ttaǧǧa ara.
 
Samir TighzertSamir Tighzert द्वारा शुक्र, 13/07/2018 - 23:15 को जमा किया गया
फ्रेंचफ्रेंच

Ne me quitte pas

"Ne me quitte pas" के अन्य अनुवाद
कृपया "Ne me quitte pas" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट