Ne plach (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Ne plach

Нет, только не плачь, сердце не прячь.
И не говори - прощай, мне...
 
Такие, как она не бывают одни.
Мой разум говорит, куда ты вляпался, псих.
А я, как прежде, по ночам посвящаю стихи.
Она - мои грехи.
Такие, как она не бывают навек.
Меня так тянет к ней, она ведь лучше всех.
Кого я знал когда то раньше или буду знать.
Мне с ней бы засыпать.
За ночь с тобой отдал бы я.
Жизнь свою.
Не плачь, молю, я так сильно тебя люблю.
 
Нет, только не плачь, сердце не прячь.
И не говори - прощай, мне.
Нет, не уходи, всё впереди.
Мы будем вместе, обещаю.
 
Ломая голову, не знаю, как мне все изменить.
Мой разум говорит - чувак, ты катишься вниз.
А ты становишься чужим все больше день ото дня.
И всё из-за меня.
И я молюсь, чтобы сумел однажды все поменять.
Как мне тебя вернуть и больше не терять?
Но я лежу на самом дне из всех возможных атак.
Мне без тебя умирать.
За ночь с тобой отдал бы я.
Жизнь свою.
Не плачь, молю, я так сильно тебя люблю.
 
Нет, только не плачь, сердце не прячь.
И не говори - прощай, мне.
Нет, не уходи, всё впереди.
Мы будем вместе, обещаю.
 
Пропасть между нами.
Потерял контроль.
Невозможно что то менять, я ухожу.
Но во мне звучит твой голос.
Знаю я, без тебя мне никак.
Это тупик, зимой холода, внутри пустота.
Зажгу я небо и найду к тебе мост.
Сколько тревоги, невидимой боли в свете твоих звезд.
Я без тебя в этом мире будто бы сам не свой.
Прошу вернись, останься со мной.
 
Нет, только не плачь, сердце не прячь.
И не говори - прощай, мне.
Нет, не уходи, всё впереди.
Мы будем вместе, обещаю.
 
asasaswasasasw द्वारा शुक्र, 25/11/2016 - 07:29 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Don't Cry

No, just don't cry, don't hide your heart.
And don't tell me goodbye...
 
Girls like her are never alone.
My mind tells me, what are you doing, are you crazy?
But I, as before, dedicate poetry to you at night.
She is my sins.
Girls like her are not meant to be forever.
But I'm pulled to her, since she is better than everyone else
Whom I knew before or will ever know.
I want to fall asleep with her.
For one night with you I would give
My life.
Don't cry, I beg, I love you so much.
 
No, just don't cry, don't hide your heart.
And don't tell me goodbye.
No, don't leave, we still have so much to look forward to.
We'l be together, I promise.
 
I'm racking my brains, not knowing how to change everything.
My mind tells me, dude, you're going downhill,
And you're changing so much with every day.
And it's all because of her.
And I pray that one day I'll change everything.
How can I return you and never lose you again?
But I'm lying at the bottom of all possible attacks.
I could die without you.
For one night with you I would give
My life.
Don't cry, I beg, I love you so much.
 
No, just don't cry, don't hide your heart.
And don't tell me goodbye.
No, don't leave, we still have so much to look forward to.
We'll be together, I promise.
 
There is an abyss between us,
And I've lost control.
It's impossible to change anything, I'm leaving.
But your voice sounds within me,
And I know that I can't live without you.
It's a dead end, a wintry cold, and an emptiness within.
I'll light up the sky and find a bridge to you.
There's so much worry and unseen pain in the light of your stars.
Without you, I'm not myself in this world;
Please return, and stay with me.
 
No, just don't cry, don't hide your heart.
And don't tell me goodbye.
No, don't leave, we have so much to look forward to.
We'll be together, I promise.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
OpalMoonOpalMoon द्वारा रवि, 27/11/2016 - 06:35 को जमा किया गया
"Ne plach" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी OpalMoon
Idioms from "Ne plach"
कमेन्ट