Ne Pridyosh (Не придешь) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)


Ne Pridyosh (Не придешь)

За мною не придешь ты на рассвете
По осени, продрогшая, в плаще.
Вам нужен друг на этом белом свете,
Опора в жизни, счастье и вообще.
А я ведь то что есть, то и имею,
Ничем таким особым не блещу.
А я стихи пишу лишь потому,
Что по ночам скучаю и грущу.
Я к встрече не готов – боюсь я встречи.
Глаза закрою, вижу – выхожу…
Вы о себе в наш самый первый вечер
Расскажете. А я что расскажу?
Я за полжизни жизни не заметил.
Что видел я? Не видел ничего.
За мною не придешь ты на рассвете,
А я боюсь, да стою ль я того…
Dovace1001Dovace1001 द्वारा शुक्र, 20/09/2019 - 11:57 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Слова народные

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी (singable)
Align paragraphs

You won't come

You won’t come to meet me early morning,
For autumn’s cold, and your cloak is thin.
You need a friend for not to be alone,
Support in life and happiness and things.
But I am very simple, I have nothing,
I don’t know any special tricks.
I write these verses just because the nights
Are very sad and bored. And nothing’s bright.
I cannot meet you now, for I fear
To see your face. I know very well
That you’ll begin to tell me in the evening
About you. And what have I to tell?
I have been living half a life, but now
I guess I haven’t seen the life at all.
You won’t come to meet me early morning,
And I’m afraid that this is what I worth.
Dovace1001Dovace1001 द्वारा शुक्र, 20/09/2019 - 12:01 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 01/10/2019 - 18:42 को Dovace1001Dovace1001 द्वारा संपादित
"Ne Pridyosh (Не ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी SDovace1001