Advertisements

Nema sanse!

majaurs द्वारा बुध, 20/03/2013 - 22:45 को जमा किया गया

"Nema sanse!" के प्रतीकात्मक अनुवाद

French (Haitian Creole)
Pa gen akenn fason
स्पष्टीकरण:
Kurdish (Sorani)
مەحاڵە
अंग्रेज़ी
no way
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
That's impossible
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, रोमानियाई
अंग्रेज़ी
In no way, shape, or form!
स्पष्टीकरण:
इतावली
Non esiste!
स्पष्टीकरण:
एस्तोनियाई
mitte mingil juhul
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
Δεν υπάρχει περίπτωση !
ग्रीक
Επ' ουδενί λόγω
ग्रीक
Με καμία παναγία
जर्मन
auf keinen Fall!
जर्मन
kommt nicht in Frage
जापानी
冗談じゃない!
तुर्की
hicbir sekilde
पुर्तगाली
Nem pensar
स्पष्टीकरण:
पुर्तगाली
de maneira nenhuma
स्पष्टीकरण:
फारसी
راه نداره!!!
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Pas moyen!
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई
(жарг.) няма такъв филм
स्पष्टीकरण:
रूसी
няма такъв филм
स्पष्टीकरण:
रूसी
Никоим образом
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
nici vorbă
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
nici poveste
रोमानियाई
în niciun caz
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
De ningún modo
स्वीडिश
det finns inget fall
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
szó sem lehet róla

Meanings of "Nema sanse!"

सर्बियाई

Neverovatno!

Explained by Eddie The HeadEddie The Head on बुध, 20/07/2016 - 10:15
Explained by Eddie The HeadEddie The Head
सर्बियाई

Нема шансе! - кажемо када не можемо да верујемо да се нешто заиста десило, на пример: "-Мој брат је освојио милион динара на лоту. -Нема шансе!"

Explained by BalkanTranslate1BalkanTranslate1 on गुरु, 03/11/2016 - 18:09
Explained by BalkanTranslate1BalkanTranslate1

लिरिक्स में "Nema sanse!"

ABBA - Devojčica

Devojčice, reci mi šta nije u redu?
Privezana si lancima za sopstvenu tugu.
U tvojim očima nema nade za budućnost
Kako mrzim da te vidim takvu.

Sam Smith - Previše dobar u oprostajima

Sigurno misliš da sam glup
Sigurno misliš da sam budala
Sigurno misliš da sam nov u ovome, ali ja sam već video ovo pre

Sam Smith - Kako spavaš?

Prestajem da mrzim sebe zato što osećam
Prestajem da plačem dok se ne razbudim
Moram da odem i započnem isceljenje
Ali kada se tako mrdaš samo želim da ostanem

Kovacs - Moja ljubavi

Dušo, nemoj pokušavati da pozoveš.
Moje srce otkucava i predstava zaista neće čekati.
Čudno je, ne možeš ti to videti iz mog ugla. Hej, sada odlazi. Molim se za tvoj pad.

Bonez Mc & Raf Camora - Zaobiđi ih

[Hook: Bonez MC]
Flaša Ruma na pultu
Moja ekipa pored mene
Niko ovde ne traži probleme

Queen - Ko zeli da zivi zauvek?

ko zeli da zivi vecno?

Nema sanse za nas
sve je odluceno za nas

Dua Lipa - Nova pravila

Prvo, prvo, prvo...

Pričam noću u snu
Izluđujem samu sebe

Duke Dumont - Voznja okeanom

Jurimo crvena svetla dole
Nema sanse da mozemo stati, ne ne
Cetvrtina rezervoara je skoro otisla

Teodora Džehverović - Linija

I ove noći idem ponovo po starom tragu
Jer tebe tražim a grešne misli mi daju snagu
I znaš da prepoznala bih te uvek i u mraku
Po grubom glasu i pločicama na stomaku

George Michael - Sloboda

Ne želim Vas razočarati
Neću nikad odustati od Vas
Imaj'te malo vere u sebi
To je jedna dobra stvar u meni

Eminem - Ja se ne bojim

Ja se ne bojim (ja se ne bojim)
da zauzmem stav (da zauzmem stav)
svi (svi)
dodjite uzmite me za ruku (dodjite uzmite me za ruku)

Queen - Deo magije

To je deo magije
To je deo magije
Deo magije - nema šanse
Jedan san, jedna duša, jedna nagrada

Pantelis Pantelidis - Moguće je

Ostavljam iza mog srca dva ranjena "Volim te"
Tebi dolazim, srce moje, i očekujem da se spasim
Tebi dolazim, srce moje, i očekujem da se spasim
Ostavljam iza mog srca dva ranjena "Volim te"

Kwabs - Hodati

Ne
Ne smem ponovo da budem uhvacen
Nema sanse
Ne, ne.

Duke Dumont - Ocean ruta

Vozimo se niz bulevar
Vozimo se u tamnu noć, noć
S pola spremnika i praznim srcem
Pretvarajući se da smo zaljubljeni, ali to nikad nije dosta

Jennifer Hudson - Jedna noć samo

Ti želiš svu moju ljubav i moju odanost
Ti želiš moju ljubav i dušu,baš na ivici
Ne sumnjam da bih te mogla voleti,zauvek
Jedini problem je,ti stvarno nemaš vremena

Kovacs - Ljubavi moja

Dušo, ne pokušavaj zvati
Moje srce kuca i predstava jednostavno neće čekati
Čudno je, nisi mogao to vidjeti kao ja, e, sad idi
Molim se za tvoj pad

Pantera - Šetnja

Zar ne vidiš da sam lako zasmetao upornosti
Jedan korak od tvog vezivanja...
Želiš se uvući ispod moje kože
I nazvati sebe prijateljem

Sam Smith - Predobar u oproštajima

1.strofa:
Sigurno misliš da sam glup
Sigurno misliš da sam budala
Sigurno misliš da sam nov u ovome

Emeli Sandé - Tatica

Izašao je iz tvog sistema,da trebalo ti je neko vreme
Imaš svoju porodicu nazad i imaš svoj osmeh
I obećala si svojoj sestri da se nikad ponovo nećeš vratiti