New Rules (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
अरबी में अनुवादअरबी
A A

قواعد جديدة

واحد، واحد، واحد
 
اتحدث في منامي في الليل
مثل المجنونة
(فاقدة وعي، فاقدة وعي)
اكتبها و اقراها بصوت عال
على امل ان تنقذني
( عدة مرات، عدة مرات )
اوه انه يجعلني اشعر كأنه لا احد آخر
لا احد آخر
و لكن يا حبي، هو لا يحبني
لذا انا اقول لنفسي، اقول لنفسي
 
واحد، لا تجيبي عن الهاتف
انتي تعرفي انه يتصل فقط لانه سكران و وحيد
إثنان، لا تدعيه يدخل
يجب عليك طرده مرة أخرة
ثلاثة، لا تكوني صديقته
انتي تعرفين انك سوف تستيقظين في سريره في الصباح
و اذا كنتي تحته لن تتغلبي عليه
 
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
يجب ان اقولهم لنفسي
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
 
انا اضل ادفع الى الامام
لكنه لا يزال يسحبني الى الوراء
(لا مكان للرجوع، باي شكل من الاشكال )
(لا مكان للرجوع، ابدا)
انا الآن اقف ورائه
اخيرا ارى الطريق
( لا اتعلم ابدا، لا اتعلم ابدا)
لكن يا حبي، هو لا يحبني ابدا
لذا انا اقول لنفسي، اقول لنفسي
انا افعل، انا افعل، انا افعل
 
واحد، لا تجيبي عن الهاتف
انتي تعرفي انه يتصل فقط لانه سكران و وحيد
إثنان، لا تدعيه يدخل
يجب عليك طرده مرة أخرة
ثلاثة، لا تكوني صديقته
انتي تعرفين انك سوف تستيقظين في سريره في الصباح
و اذا كنتي تحته لن تتغلبي عليه
 
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
يجب ان اقولهم لنفسي
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
 
الممارسة تجعل من الكمال
ما زلت أحاول أن أتعلمها عن ظهر قلب
(وضعت قواعد جديدة، احسبها)
كل ، نام و تنفسها
تمرن و كررها لانني
(وضعت قواعد جديدة، احسبها)
 
واحد، لا تجيبي عن الهاتف
انتي تعرفي انه يتصل فقط لانه سكران و وحيد
إثنان، لا تدعيه يدخل
يجب عليك طرده مرة أخرة
ثلاثة، لا تكوني صديقته
انتي تعرفين انك سوف تستيقظين في سريره في الصباح
و اذا كنتي تحته لن تتغلبي عليه
 
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
يجب ان اقولهم لنفسي
وضعت قواعد جديدة، احسبها
وضعت قواعد جديدة، احسبها
 
، لا تدعيه يدخل ، لا تدعيه يدخل
لا، لا، لا، لا
لا تكوني صديقته، لا تكوني صديقته
لا، لا، لا
، لا تدعيه يدخل، لا تدعيه يدخل
لا، لا، لا، لا
لا تكوني صديقته، لا تكوني صديقته
لا، لا، لا
تتغلبين عليه
 
sonia 1805sonia 1805 द्वारा शनि, 08/07/2017 - 11:28 को जमा किया गया
Ghada1812Ghada1812 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शुक्र, 30/11/2018 - 22:12 को sonia 1805sonia 1805 द्वारा संपादित
3
Your rating: None औसत: 3 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

New Rules

कमेन्ट
Farah SalimFarah Salim    बुध, 25/07/2018 - 07:15
3

Good translation, but it misses one thing though; life!