The Next Right Thing (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

The Next Right Thing

I’ve seen dark before, but not like this
This is cold, this is empty, this is numb
The life I knew is over, the lights are out
Hello, darkness, I’m ready to succumb
 
I follow you around, I always have
But you’ve gone to a place I cannot find
This grief has a gravity, it pulls me down
But a tiny voice whispers in my mind:
 
“You are lost, hope is gone
But you must go on
And do the next right thing”
 
Can there be a day beyond this night?
I don’t know anymore what is true
I can’t find my direction, I’m all alone
The only star that guided me was you
 
How to rise from the floor
When it’s not you I’m rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
It is all that I can to do
The next right thing
 
I won’t look too far ahead
It’s too much for me to take
But break it down to this next breath, this next step
This next choice is one that I can make
 
So I’ll walk through this night
Stumbling blindly toward the light
And do the next right thing
And, with the dawn, what comes then?
 
When it’s clear that everything will never be the same again
Then I’ll make the choice to hear that voice
And do the next right thing
 
altermetaxaltermetax द्वारा गुरु, 14/11/2019 - 19:03 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 19/11/2019 - 18:45 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

La prossima cosa giusta

Ho già visto oscurità, ma non come questa
Questa è fredda, vuota, sorda
La vita che conoscevo è finita, le luci si sono spente
Salve, oscurità, sono pronta a soccombere
 
Ti seguo ovunque, l’ho sempre fatto
Ma sei andata in un posto che non posso trovare
Questo dolore ha una gravità, mi attira verso il basso
Ma una vocina sussurra nella mia mente
 
«Sei perduta, la speranza è sparita
Ma devi andare avanti
E fare la prossima cosa giusta»
 
Può esistere un giorno oltre questa notte?
Non so più cos’è vero
Non riesco a trovare la mia strada, sono tutta sola
L’unica stella che mi guidava eri tu
 
Come posso sollevarmi dal terreno
Se non è per te che devo sollevarmi?
Fai semplicemente la prossima cosa giusta
Fai un passo, fanne un altro
È l’unica cosa che mi aiuterà a fare
La prossima cosa giusta
 
Non voglio guardare troppo lontano
Sarebbe troppo da sopportare per me
Ma se lo suddivido nel prossimo respiro, nel prossimo passo
La prossima scelta la posso fare
 
Quindi camminerò per questa notte
Facendomi ciecamente strada verso la luce
E farò la prossima cosa giusta
E, con l’alba, cosa verrà?
 
Quando sarà chiaro che niente sarà più lo stesso
Allora sceglierò di ascoltare quella voce
E fare la prossima cosa giusta
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
altermetaxaltermetax द्वारा गुरु, 14/11/2019 - 19:21 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 19/11/2019 - 18:51 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
कमेन्ट