A Night Like This (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी (poetic, singable)
A A

Ночь, как эта

संस्करण: #1#2
Ты видишь дым,
Что начал виться над их
карточным столом.
И ты проходишь вдоль охранников бочком.
Ты в сердце ощущаешь
Ставок бешеный подъём.
Он чует блеф.
Он туз, не знала ты как крупно он играл.
Сейчас он для тебя желанной картой стал.
Не знаешь выиграешь ли ты, нет ли никогда.
 
Глянь и за луной увидишь много звезд,
А в этой комнате знакомо всё до слез.
 
Я не представляла...
Видели ль вы в грезах такую ночь?
Не могу поверить,
Что смогла увидеть такую ночь.
Когда у тебя в мыслях кавардак,
Когда ты рядом с ним - к щеке щека.
Вы хоть раз мечтали?
Выше моих грёз этакая ночь.
 
Сколько же раз
Ждала у двери, чтоб звонок не пропустить,
Чтоб слышать как придет галантный кавалер
И сможет взору моему весь мир открыть.
Вот силуэт, абрис в ночи, что я не в силах позабыть.
И аромат меня не может отпустить.
И коль ему противиться, тогда, в выигрыше мне не быть.
 
Я ухожу и замечаю вдруг, что не одна.
Он не ушел, он здесь еще... Я замерла...
 
Я не представляла...
Видели ль вы в грезах такую ночь?
Не могу поверить,
Что смогла увидеть такую ночь.
Когда у тебя в мыслях кавардак
Когда ты рядом с ним - к щеке щека.
Вы хоть раз мечтали?
Выше моих грёз этакая ночь.
 
Я не представляла...
Видели ль вы в грезах такую ночь?
Не могу поверить,
Что смогла увидеть такую ночь.
Когда у тебя в мыслях кавардак
Когда ты рядом с ним - к щеке щека.
Вы хоть раз мечтали?
Выше моих грёз этакая ночь.
 
Евгений Виноградов
vevvevvevvev द्वारा गुरु, 27/06/2019 - 13:44 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

A Night Like This

कमेन्ट