No Regrets (समाप्त में अनुवाद)

समाप्त में अनुवादसमाप्त
A A

Ei tekosyitä

Kerro minulle tarina
Jossa me kaikki muutumme
Ja eläisimme yhdessä
Emmekä vieraantuneina
 
En menettänyt järkeäni, se oli
Annettava pois
Et voinut jäädä katsomaan itkemistäni
Sinulla ei ollut aikaa
Joten livuin pehmeästi pois
 
Ei tekosyitä, ne eivät toimi
Ei tekosyitä, ne vain satuttavat
Laula minulle rakkauslaulu
(Laula minulle rakkauslaulu)
Anna minulle jotain sanottavaa
(Anna minulle jotain sanottavaa)
Kaipa se riippuu näkökulmasta
Mutta he sanovat minun voivan hyvin
 
Tiedän, että ulkoapäin
Näytimme hyviltä toisillemme
Tunsin asioiden menevän pieleen
Kun et pitänyt äidistäni
 
En tahdo vihata, mutta siinä on
Kaikki, mitä minulle jätit
Karvaan jälkimaun ja fantasian siitä,
Miten me kaikki voisimme elää
 
Ei tekosyitä, ne eivät toimi
Ei tekosyitä, ne vain satuttavat
(Meille on kerrottu sinun valvovan myöhään)
Tiedän niiden puhuvan edelleen
(Arvosi on aivan liian vähissä)
Demonien päässäsi
(Palauta videot, ne ovat myöhässä)
Jos vain voisin lakata vihaamasta sinua
(Hyvästi)
Olisin sen sijaan pahoillani meidän puolestamme
 
Muistatko valokuvat - hullua
Ne, joissa me kaikki nauramme - niin typerää
Elimme elämämme parasta aikaa
No, kiitos sinulle! Se oli oikea räjähdys
 
Ei tekosyitä, ne eivät toimi
Ei tekosyitä, ne vain satuttavat
(Meille on kerrottu sinun valvovan myöhään)
Kirjoita minulle rakkauslaulu
(Arvosi on aivan liian vähissä)
Anna minulle jotakin sanottavaa
(Palauta videot, ne ovat myöhässä)
Kaipa se riippuu näkökulmasta
(Hyvästi)
Mutta he sanovat minun voivan hyvin
 
Kaikki, mitä halusin olla
Joka kerta, kun kävelin pois
Joka kerta, kun käskit minun lähteä
Halusin vain jäädä
Joka kerta, kun katsoit minua ja
Joka kerta, kun hymyilit
Tunsin itseni niin tyhjäksi, kohtelet minua kuin lasta
Rakastin tapaa, jolla ennen nauroimme
Rakastin tapaa, jolla ennen hymyilimme
Usein istun alas ja ajattelen sinua hetken aikaa
Sitten se menee ohitse
Ja ajattelen jotakuta muuta sen sijaan
Luulen, että rakkaus, joka meillä kerran oli, on virallisesti kuollut
 
kattenkatten द्वारा सोम, 08/07/2013 - 17:08 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 19/11/2017 - 14:01 को kattenkatten द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

No Regrets

कृपया "No Regrets" का अनुवाद करने में सहायता करें
Robbie Williams: टॉप 3
कमेन्ट
Alma BarrocaAlma Barroca    शनि, 18/11/2017 - 21:45

There have been several changes made here:
- Missing background voices added to stanzas 3 and 8
- Verses rearranged in several stanzas - words were out of proper place
- Punctuation added where it was missing

Please update your translation accordingly.