Advertisements

Non c'è pane senza pena

Crandiberry78 द्वारा रवि, 06/10/2019 - 13:20 को जमा किया गया

"Non c'è pane senza pena" के प्रतीकात्मक अनुवाद

Greek (Ancient)
τα αγαθά κόποις κτώνται
Greek (Ancient)
Τά καλά κόποις κτώνται
अंग्रेज़ी
You can't make an omelette without breaking eggs
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Win some, lose some
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
You can't win them all
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
He who would catch fish must not mind getting wet.
अंग्रेज़ी
He that would have the fruit, must climb the tree
अंग्रेज़ी
no pain, no gain
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, #3, #4, अरबी #1, #2, आज़रबाइजानी, क्रोएशियाई, ग्रीक #1, #2, जर्मन, तुर्की #1, #2, #3, रूसी, समाप्त
अरबी
من جد وجد
आज़रबाइजानी
İstəyirsən bal-çörək, al əlinə bel-kürək.
इतावली
Chi dorme non piglia pesci
स्पष्टीकरण:
इतावली
chi non risica, non rosica
स्पष्टीकरण:
एस्पेरान्तो
Kiu ne riskas, tiu ne gajnas
स्पष्टीकरण:
क्रोएशियाई
Bez muke nema nauke
स्पष्टीकरण:
क्रोएशियाई
Tko ne riskira, ne profitira
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
Τα αγαθά αποκτιούνται με κόπους
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
δε γίνεται ομελέτα χωρίς να σπάσεις αυγά
चीनी
一分耕耘,一分收穫
स्पष्टीकरण:
जर्मन
die Welt gehört dem Mutigen
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Von nichts kommt nichts
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Ohne Fleiß kein Preis
स्पष्टीकरण:
जर्मन
ohne Schweiß kein Preis
जर्मन
Wo gehobelt wird, da fallen Späne
स्पष्टीकरण:
डेनिश
Hvor der handles, der spildes
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Acı yoksa kazanç da yok
तुर्की
emeksiz yemek olmaz.
स्पष्टीकरण:
पोलिश
Bez pracy nie ma kołaczy
स्पष्टीकरण:
पोलिश #1, #2
फ्रेंच
On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs
फ्रेंच
nul pain sans peine
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Qui ne tente rien n'a rien
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Qui fuit la meule fuit la farine
मंगोलियाई
Алдахгүйгээр аварга болохгүй.
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
Без труда нема плода
स्पष्टीकरण:
रूसी
Без труда не вынешь и рыбку из пруда
स्पष्टीकरण:
रूसी
Будешь стараться - всё может удасться
रूसी
Не разбив яиц, яичницу не приготовишь
रूसी
Нельзя сделать яичницу, не разбив яиц
रूसी
Без труда не вытащищь и рыбку из пруда
स्पष्टीकरण:
रूसी #1, #2, #3, #4
रूसी
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
स्पष्टीकरण:
लैटिन
Aliquando bonus dormitat Homerus
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Ko ne reskira ne profitira.
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
El que algo quiere, algo le cuesta
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
No hay atajo sin trabajo

Meanings of "Non c'è pane senza pena"

इतावली

Translation: There's no bread without suffering

Explained by Crandiberry78Crandiberry78 on रवि, 06/10/2019 - 13:20
Explained by Crandiberry78Crandiberry78