Norupo (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
Old Norse/Norrønt

Norupo

Fé vældr frænda róge;
fóðesk ulfr í skóge.
Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.
Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.
Óss er flæstra færða
för; en skalpr er sværða.
Ræið kvæða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.
Kaun er barna bölvan;
böl gørver mánn fölvan.
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.
Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.
 
[Male voice]
 
Ís köllum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.
Ár er gumna góðe;
get ek at örr var Fróðe.
Sól er landa ljóme;
lúti ek helgum dóme.
Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr at blása.
 
[Male voice]
 
Bjarkan er lavgrønstr líma;
Loki bar flærðar tíma.
Maðr er moldar auki;
mikil er græip á hauki.
Lögr er, er fællr ór fjalle
foss; en gull ero nosser.
Ýr er vetrgrønstr víða;
vant er, er brennr, at svíða.
 
MagnusThePaganMagnusThePagan द्वारा बुध, 03/04/2019 - 22:07 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 14/04/2019 - 22:42 को MagnusThePaganMagnusThePagan द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

The lyrics are based on the Norwegian Rune Poem. If you know what say Kai Uwe Faust in his part, don't dude to message me.

जर्मन में अनुवादजर्मन
Align paragraphs
A A

Norupo

Reichtum ist Zwietrachtsquelle unter Angehörigen;
der Wolf lebt im Wald.
Unrat stammt aus schlechten Eisen;
das Rentier gleitet oft über dem Harschschnee.
Riesen bereitet Frauen Qual;
Unglück macht wenige froh.
Mündung ist der Weg von meisten Reisen;
aber eine Scheide ist von Schwerten.
Reiten gilt als für Pferden das Schlimmste;
Reginn formte das beste Schwert.
Geschwür ist für Kinder tödlich;
Tod macht eine Leiche blass.
Hagel ist der kalteste von Kornen;
Christ schaffte die Welt von einst.
Nötigung gibt wenige Auswahl;
ein nakter Mann ist vom Frost abgekühlt.
 
[männliche Stimme]*
 
Eis nennt man die breite Brücke;
der Blinder muss geleitet werden.
Fülle ist eine Wohltat vor Menschen;
Ich sage, dass Frodi liebevoll war.
Sol ist das Licht der Welt;
Ich verneige mich vor der frommen Anordnung.
Tyr ist ein einhändiger Ase;
oft muss der Schmied blasen.
 
[männliche Stimmen]*
 
Birke hat die grünsten Blätte von allen Buschen;
Loki war in seiner Täuschung glücklich.
Mensch ist Zusatz vom Staub;
groß ist die Kralle vom Falke.
Ein Wasserfall ist ein Fluss, der aus einem Berghang fällt;
aber Verzierungen sind golden.
Eibe ist die grünste von Bäumen im Winter;
sie pflegt zu knistern, wenn sie brennt.
 
alla_färgeralla_färger द्वारा शुक्र, 21/06/2019 - 22:15 को जमा किया गया
SilverblueSilverblue के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

* Text für diese Teilen nicht verfügbar

"Norupo" के अन्य अनुवाद
जर्मन alla_färger
Heilung: टॉप 3
कमेन्ट