Notte e giorno faticar (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Notte e giorno faticar

[Leporello]
Notte e giorno faticar
Per chi nulla sa gradir
Piova e vento sopportar
Mangiar mal e mal dormir
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir
No no no no no no
 
O che caro galantuomo!
Vuol star dentro colla bella
Ed io far la sentinella
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più sevir
No no no no no no
Ma mi par che venga gente
Non mi voglio far sentir
No no no no no no
 
[Donna Anna]
Non sperar, se non m’uccidi
Ch’io ti lasci fuggir mai
 
[Don Giovanni]
Donna folle, indarno gridi
Chi son io tu non saprai
 
[Leporello]
(Che tumulto! O ciel, che gridi!
Il padron in nuovi guai!)
 
[Donna Anna]
Gente! Servi! Al traditore! Scellerato!
 
[Don Giovanni]
Taci, e trema al mio furore! Sconsigliata!
 
[Leporello]
(Sta a veder che il libertino
Mi farà precipitar)
 
[Donna Anna]
Come furia disperata
Ti saprò perseguitar
 
[Don Giovanni]
(Questa furia disperata
Mi vuol far precipitar)
 
[Leporello]
Che tumulto!
 
[Commendatore]
Lasciala, indegno! Battiti meco
 
[Don Giovanni]
Va, non mi degno di pugnar teco
 
[Commendatore]
Cosi pretendi da me fuggir?
 
[Leporello]
(Potessi almeno di qua partir!)
 
[Commendatore]
Battiti!
 
[Don Giovanni]
Misero, attendi, se vuoi morir
 
[Commendatore]
Ah, soccorso! Son tradito!
L’assassino m’ha ferito
E dal seno palpitante
Sento l’anima partir
 
[Don Giovanni]
Ah! già cade il sciagurato
Affannosa e agonizzante
Già dal seno palpitante
Veggo l’anima partir
 
DeaconDeacon द्वारा सोम, 01/07/2019 - 17:24 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Night and day I work hard

[Leporello]
Night and day I work hard
For a man that can never be satisfied
Bear with rain and wind
Having bad meals and bad rest
I want to be a gentleman
I don't want to serve anymore
No no no no no
 
Oh, my dear gentleman!
You want to stay inside, with that beautiful lady
And I have to stay here, standing guard
I want to be a gentlemen
I don't want to serve anymore
No no no no no
But I hear someone coming
I don't want to be heard
No no no no no
 
[Donna Anna]
Don't hope to get away from me
Unless you kill me
 
[Don Giovanni]
Mad woman, your screams are useless
You won't know who I am
 
[Leporello]
(What a hustle! Heavens, how she screams!
The master must be in some new troubles!)
 
[Donna Anna]
Someone! Servants! Get the traitor! The evil!
 
[Don Giovanni]
Be quiet, and fear my rage! You fool!
 
[Leporello]
(Would you look at that, that libertine
Is going to be my damnation)
 
[Donna Anna]
Like a desperate Fury
I will hunt you down
 
[Don Giovanni]
(This desperate Fury
Wants to see me damned)
 
[Leporello]
What a hustle!
 
[Commendatore]
Let her go, you scum! Fight with me
 
[Don Giovanni]
Go away, I won't bother fighting with you
 
[Commendatore]
So you try to run away from me?
 
[Leporello]
(If only I could get away from here!)
 
[Commendatore]
Have at you!
 
[Don Giovanni]
You miserable, en garde, if you want to die
 
[Commendatore]
Ah, help! I'm betrayed!
The murder has wounded me
And from my beating chest
I can feel my soul leave
 
[Don Giovanni]
Ha! The fool is already fallen
Grievously and agonising
From the beating chest
I can see his soul leave
 
DeaconDeacon द्वारा सोम, 01/07/2019 - 17:47 को जमा किया गया
"Notte e giorno ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Deacon
Wolfgang Amadeus Mozart: टॉप 3
कमेन्ट