November Rain (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin', when I hold you
Don't you know I feel the same?
Because nothing last forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
 
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
 
So if you want to love me
Then darlin', don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
 
Do you need some time...on your own?
Do you need some time...all alone?
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone?
 
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
 
Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone?
 
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' last forever
Even a cold November rain
 
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
 
LonelyMoonLonelyMoon द्वारा शुक्र, 25/12/2009 - 16:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 23/04/2019 - 11:11 को Kurdê DînKurdê Dîn द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Βροχή του Νοεμβρίου

संस्करण: #1#2#3
Όταν κοιτώ στα μάτια σου
Μπορώ να δω μια συγκρατημένη αγάπη
Αλλά αγάπη μου όταν σε κρατώ
Δεν ξέρεις ότι νιώθω το ίδιο?
Γιατί τίποτα δεν κρατά για πάντα
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι οι καρδιές μπορούν να αλλάξουν
Και είναι δύσκολο να κρατήσεις ένα κερί
Στην κρύα βροχή του Νοεμβρίου
 
Το έχουμε περάσει αυτό πριν πολύ πολύ καιρό
Απλά προσπαθώντας να σκοτώσουμε τον πόνο
Αλλά οι εραστές πάντα έρχονται και οι οι εραστές πάντα φεύγουν
Και κανείς δεν είναι σίγουρος ποιον θα αφήσει σήμερα
να φύγει
Εάν μπορούσαμε να αφήσουμε τον χρόνο να περάσει
Θα μπορούσα να ξεκούραζα το μυαλό μου
Απλά ξέροντας ότι ήσουν δική μου
Μόνο δική μου
 
Οπότε αν θες να με αγαπήσεις
τότε αγάπη μου μην απέχεις
Γιατί αλλιώς θα καταλήξω να περπατάω
Στην κρύα βροχή του Νοεμβρίου
 
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο...μόνη σου
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο...ολομόναχη
Όλοι χρειάζονται λίγο χρόνο...μόνοι τους
Δεν ξέρεις ότι χρειάζεσαι λίγο χρόνο...ολομόναχη
 
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να κρατήσεις μια ανοιχτή καρδιά1
Όταν ακόμα κι οι φίλοι μοιάζουν να σε βλάπτουν
Αλλά αν μπορούσες να γιατρέψεις μια ραγισμένη καρδιά
Δεν θα τελείωνε ο χρόνος για να σε γοητεύσω
 
Μερικές φορές χρειάζομαι λίγο χρόνο...δικό μου
Μερικές φορές χρειάζομαι λίγο χρόνο...ολομόναχος
Όλοι χρειάζονται λίγο χρόνο...μόνοι τους
Δεν ξέρεις ότι χρειάζεσαι λίγο χρόνο...ολομόναχη
 
Και όταν οι φόβοι σου κοπάσουν
Και οι σκιές ακόμα παραμένουν
Ξέρω ότι μπορείς να με αγαπήσεις
Όταν δεν μένει κάποιος για να κατηγορήσεις
Οπότε μην δίνεις σημασία στο σκοτάδι
Μπορούμε ακόμα να βρούμε έναν τρόπο
Γιατί τίποτα δεν κρατά για πάντα
Ακόμα και μια κρύα βροχή του Νοεμβρίου
 
Δεν νομίζεις ότι χρειάζεσαι κάποιον
Δεν νομίζεις ότι χρειάζεσαι κάποιον
Όλοι χρειάζονται κάποιον
Δεν είσαι ο/η μόνος-η
Δεν είσαι ο/η μόνος-η
 
  • 1. εννοεί να κρατήσεις το συναίσθημα,την αγάπη ζωντανή
korikori द्वारा मंगल, 30/10/2012 - 19:08 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 19/02/2015 - 21:43 को korikori द्वारा संपादित
5
Your rating: None औसत: 5 (3 votes)
कृपया "November Rain" का अनुवाद करने में सहायता करें
Guns N' Roses: टॉप 3
Idioms from "November Rain"
कमेन्ट