November Rain (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin', when I hold you
Don't you know I feel the same?
Because nothing last forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
 
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
 
So if you want to love me
Then darlin', don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
 
Do you need some time...on your own?
Do you need some time...all alone?
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone?
 
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
 
Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone?
 
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' last forever
Even a cold November rain
 
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
 
LonelyMoonLonelyMoon द्वारा शुक्र, 25/12/2009 - 16:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 23/04/2019 - 11:11 को Kurdê DînKurdê Dîn द्वारा संपादित
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
Align paragraphs
A A

Kiša u studenom

Kad pogledam u tvoje oči
Vidim ljubav, zakočenu
Ali, draga, kad te grlim,
Zar ne znaš da ja osjećam isto?
Jer ništa ne traje vječno
I oboje znamo da se srca mogu predomisliti
A teško je držati svijeću
Na hladnoj kiši u studenom
 
Prošli smo kroz ovo prije tako mnogo vremena
Samo pokušavajući ubiti bol
Ali ljubavi uvijek dolaze i ljubavi uvijek odlaze
I nitko nije skroz siguran tko odustaje danas
Kreće dalje
Kad bismo mogli odvojiti vremena da to izvedemo na čistac
Mogao bih odmoriti glavu
Samo kad bih znao da si moja
Potpuno moja
 
Zato, ako me želiš voljeti
Onda, draga, nemoj se ustručavati
Ili ću jednostavno završiti tako da odšetam
Na hladnu kišu u studenom
 
Trebaš li malo vremena...bez ikoga
Trebaš li malo vremena... skroz sama
Svatko treba malo vremena... bez ikoga
Zar ne znaš da trebaš malo vremena... skroz sama
 
Znam da je teško stalno imati otvoreno srce
Kad se čini da te čak i prijatelji povređuju
Ali kad bi mogla izliječiti slomljeno srce
Ne bi li vrijeme krenulo zavesti te
 
Ponekad mi treba malo vremena... bez ikoga
Ponekad mi treba malo vremena... skroz samom
Svatko treba malo vremena... bez ikoga
Zar ne znaš da trebaš malo vremena... skroz sama
 
I kad tvoji strahovi uzmaknu
A sjene još ostanu
Znam da me možeš voljeti
Kad ne ostane nitko tko bi bio kriv
Zato se ne obaziri na tamu
Još uvijek možemo naći način
Jer ništa ne traje zauvijek
Čak ni hladna kiša u studenom
 
Jel'ne misliš da trebaš nekoga?
Jel'ne misliš da trebaš nekoga?
Svatko treba nekoga
Nisi ti jedina
Nisi ti jedina
 
M de VegaM de Vega द्वारा रवि, 31/08/2014 - 22:38 को जमा किया गया
कृपया "November Rain" का अनुवाद करने में सहायता करें
Guns N' Roses: टॉप 3
Idioms from "November Rain"
कमेन्ट