Advertisements

A ogni uccello il suo nido è bello

Crandiberry78 द्वारा रवि, 14/07/2019 - 21:30 को जमा किया गया

"A ogni uccello il suo ..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

German (central dialects)
Derham is derham
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
There is no place like home
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
East or West, home is best
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Dry bread at home is better than roast meat abroad
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Home, sweet home
इतावली
Casa, dolce casa
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου
जर्मन
Trautes heim, Glück allein
जर्मन
Ost und West, daheim das Best
तुर्की
evim tatlı evim
पुर्तगाली
Lar, doce lar
पोलिश
Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej.
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
Усюди добре, а дома найкраще
रूसी
В гостях хорошо, а дома лучше
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
Casa, dulce casa
लैटिन
Ubi bene ibi patria
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
Hogar, dulce hogar
स्पष्टीकरण:

Meanings of "A ogni uccello il suo ..."

इतावली

Translation: 'To every bird his nest is beautiful'

Explained by Crandiberry78Crandiberry78 on रवि, 14/07/2019 - 21:30
Explained by Crandiberry78Crandiberry78