OK (फ्रेंच में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Prison Playbook (OST) (슬기로운 감빵생활)
  • फीचरिंग आर्टिस्ट: BewhY
  • गाना: OK
  • अनुवाद: फ्रेंच
Advertisements

OK

넌 너가 너 내가 나인 것 같니
자유가 결여되어 사는 삶이
You
나의 어제를 지워갔네
행복한척해야 멋진 사람이
You
 
되는 건 어찌 보면 유행이 됐어
그래야 슬퍼하는 쟤보단
우월해지니까
그 기분을 얻어야만 쿨해지니까
 
솔직하긴 싫어
지금의 나 진짜 나 보단
밝은척하는 거짓 내가 나아
내가 왜 이러나
I am out of my mind
 
심장의 외침을 난 들키고 싶지 않지
오늘 그리고 지금 나의 삶은
도대체 무엇을 위하지
 
숨이 있다고 사는 걸까
눈떴다고 깨어난 걸까
 
다르게 보기보단 틀렸다고만 해
왜 너의 주관만이 정답
 
내가 세상 안에 있어도
외로울 땐 세상은 내 옆에 없었지
박수보단 이제 야유가 더 익숙해져 가
 
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
 
I love the way you lie
I love the way you lie
 
OK 괜찮다 말해줘 내게
자랑스럽다 말해줘 내게
나의 고개가 푹 떨어져도 된다
고 말했던 그녀는 대체 어디에
 
외롭단 느낌이 철창 같은
생각을 낳고
그 생각의 싹을 싹뚝 하기도 전
내 맘은 갇혀
사라져 버릴 위로는 하지도 마
어떤 것도 안 자비로워
난 지겨워 아니꼬워 너가 이제
나의 색안경이 널 가리게 했어
니 삶에선 절대 내 자리의
 
영역은 없잖아
그래 내가 세월을 덜먹은 거잖아
니 기준에선 슬퍼하는 자가
더 어린 거잖아
 
툭 까놓고 말해 자유를 줘
날 가두고 바라는 가능성은
집어치워 여전히 가르쳐
날개를 자르고 하늘을 나는 법
I don’t know
많은 것을 가져도 다 가진 게 아니지
삶이 진짜 느껴질 때가
그리워져버린 나의 인생
 
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie
 
Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don’t ignore me
don’t ignore me
don’t ignore me
꺼내줘 꺼내줘 나를 부디 여기서
근데 너는 어딨어
깨져버릴 것 같은 머릿속
언제까지 나를 버릴 거야
 
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie
 
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안 괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
 
Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा बुध, 06/12/2017 - 19:34 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

OK

Penses-tu être moi ?
Dans cette vie sans aucune liberté
Toi
J’ai effacé mes jours passés
Car tu dois prétendre être heureux
Toi
 
D’un certaine façon c’est devenu tendance
C’est ainsi que tu deviens meilleur
Que ce gars triste
C’est cool d’avoir ce sentiment?
 
Je ne veux pas être honnête
Le moi actuel est plus joyeux
Que je ne le suis en réalité
Pourquoi je fais ça ?
J’ai perdu la tête
 
Je ne veux pas que les gens sachent ce que mon coeur crie
Aujourd’hui et maintenant,
Quel est le but de ma vie ?
 
Juste parce que je respire, suis-je vivant?
Juste parce que mes yeux sont ouverts, suis-je réveillé?
 
Au lieu de penser que je suis différent, tu crois que j’ai tort,
Pourquoi seule ta façon de penser est la bonne ?
 
Même si je suis dans ce monde
Quand je suis seul, le monde n’est pas de mon coté
Je suis plus habitué à être hué qu’applaudit
 
OK OK OK dis moi que tout va bien
Même si ça ne va pas, même si c’est un mensonge
OK OK OK dis moi que tout va bien
 
J’aime ta façon de mentir
J’aime ta façon de mentir
 
OK dis moi que tout va bien
Dis moi que tu es fière de moi
La fille qui avait l’habitude de me dire
Que ce n’est pas grave de baisser la tête, où est-elle?
 
Se sentir seul crée des pensées semblables
A des barreaux de prison
Mon esprit est piégé avant même
Que je ne les interrompent
Ne me donnant même pas le confort qu’elles vont juste disparaître
Rien n’est clément
J'en ai marre de ça sans déconner
Mes préjugés t’ont couvert
Dans ta vie, tu ne deviendra jamais moi
 
Il n’y aura jamais de place pour moi
Yeah j’ai eu moins de temps
Dans tes standards,
Celui qui est triste est le plus jeune
 
Je vais te le dire honnêtement, donne moi de la liberté
Oublie tes attentes sur mon potentiel
Car même si tu m’a enfermé tu continue de m’apprend à voler
Après avoir coupé mes ailes
Je ne sais pas,
J’ai peut-être beaucoup mais je n’ai rien
Quand j’ai vraiment ressenti la vie,
J’ai rêver de ma vie
 
OK OK OK dis moi que tout va bien
Même si ça ne va pas, même si c’est un mensonge
OK OK OK dis moi que tout va bien
J’aime ta manière de mentir
J’aime ta manière de mentir
 
Life is short
J’attends que le soleil se lève
Je crie au Dieu tout-puissant
Je t’en pris ne m’ignore pas
Ne m’ignore plus
Ne m’ignore plus
Sors- moi de là, sors-moi d’ici je t’en pris
Mais où es-tu ?
J’ai l’impression que ma tête va exploser
Jusqu’à quand vas-tu me rejeter 
 
OK OK OK dis moi que tout va bien
Même si ça ne va pas, même si c’est un mensonge
OK OK OK dis moi que tout va bien
J’aime ta façon de mentir
J’aime ta façon de mentir
 
OK OK OK dis moi que tout va bien
Même si ça ne va pas, même si c’est un mensonge
OK OK OK dis moi que tout va bien
J’aime ta façon de mentir
J’aime ta façon de mentir
 
loeystudioloeystudio द्वारा गुरु, 04/04/2019 - 08:39 को जमा किया गया
"OK" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच loeystudio
Prison Playbook (OST): टॉप 3
कमेन्ट