Omorfi Salonikia (Όμορφη Σαλονικιά) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Omorfi Salonikia (Όμορφη Σαλονικιά)

Όμορφη, όμορφη Σαλονικιά
Μου 'κλεψες τα μάτια μου και μου 'κανες ζημιά
Όμορφη, όμορφη Θεσσαλονίκη
Σ' ένα κορίτσι σου η καρδούλα μου ανήκει
 
Λοιπόν, μου 'μαθε την τυρόπιτα μπουγάτσα με τυρί
Και να μην μπερδεύω το τυρί με το κασέρι
Μου 'μαθε να λέω το λάμδα, λλάμδα (χι χι)
Και πως η πίτα γύρο είναι το σάντουιτς στο χέρι
Μου 'μαθε όλα τα "σου" να τα λέω "σε"
Και όλα τα "με" να μην τα λέω "μου"
Εκτός από το "με λείπεις" που λέγεται "μου λείπεις"
Αποτελεί εξαίρεση αφού
 
Μου 'πε πως σαν τη Σαλόικα δεν έχει
Και πως το μόνο καλαμάκι είναι του φραπέ
Μου 'πε πως η αγάπη μας αντέχει
Και ότι είναι σαν το μετρό, δεν θα τελείωνε ποτέ
 
Ναι, ναι, ναι
 
Όμορφη, όμορφη Σαλονικιά
Μου 'κλεψες τα μάτια μου και μου 'κανες ζημιά
Όμορφη, όμορφη Θεσσαλονίκη
Σ' ένα κορίτσι σου η καρδούλα μου ανήκει
 
Όμορφη, όμορφη Σαλονικιά
Μου 'κλεψες τα μάτια μου και μου 'κανες ζημιά
Όμορφη, όμορφη Θεσσαλονίκη
Σ' ένα κορίτσι σου η καρδούλα μου ανήκει
 
Πάνω στον Λευκό τον Πύργο είναι τώρα η καρδιά μου
Και στη λεωφόρο Νίκης τρέχουν τα αισθήματά μου
 
Όμορφη, όμορφη Σαλονικιά
Μου 'κλεψες τα μάτια μου και μου 'κανες ζημιά
Όμορφη, όμορφη Θεσσαλονίκη
Σ' ένα κορίτσι σου η καρδούλα μου ανήκει
 
Όμορφη, όμορφη Σαλονικιά
Μου 'κλεψες τα μάτια μου και μου 'κανες ζημιά
Όμορφη, όμορφη Θεσσαλονίκη
Σ' ένα κορίτσι σου η καρδούλα μου ανήκει
 
Στον Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
Στην Καλαμαριά πέρασα όλο τον χειμώνα
Από τον Βαρδάρη ήταν η μαμά της
Έχε γούστο να καθόταν και στον Μακεδόνα
 
Όμορφη, όμορφη Σαλονικιά
Μου 'κλεψες τα μάτια μου και μου 'κανες ζημιά
Όμορφη, όμορφη Θεσσαλονίκη
Σ' ένα κορίτσι σου η καρδούλα μου ανήκει
 
sora14sora14 द्वारा रवि, 10/04/2016 - 13:26 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Beautiful Girl From Salonika (Thessaloniki)

Beautiful, Beautiful Girl From Salonika*
You stole my eyes and damaged me
Beautiful, Beautiful Thessaloniki
My heart belongs to only one girl
 
So, she teached me to cook the cheese pie as french pie with cheese
And I must not confuse simple cheese with cheddar
She teached me to say L with an accent (hi hi hi)
And that Pita Giro is the handed sandwich
She teached me to say "yours" with an accent
And the me too
Except for I miss you
That is an exception, because
 
She told me that there is not a place like Salonika
And the only straw is frappe's
She told me that our love is strong
And its like metro, never ending
 
Yeah,yeah,yeah
 
Beautiful, Beautiful Girl From Salonika
You stole my eyes and damaged me
Beautiful, Beautiful Thessaloniki
My heart belongs to only one girl
 
Beautiful, Beautiful Girl From Salonika
You stole my eyes and damaged me
Beautiful, Beautiful Thessaloniki
My heart belongs to only one girl
 
My heart is up the White Tower*
And my feelings run at Niki's avenue*
 
Beautiful, Beautiful Girl From Salonika
You stole my eyes and damaged me
Beautiful, Beautiful Thessaloniki
My heart belongs to only one girl
 
Beautiful, Beautiful Girl From Salonika
You stole my eyes and damaged me
Beautiful, Beautiful Thessaloniki
My heart belongs to only one girl
 
I took her kisses on the White Tower
I stayed at Kalamaria* all the Winter
Her mum was from Vardaris*
She might have been in Makedonas* too..
 
Beautiful, Beautiful Girl From Salonika
You stole my eyes and damaged me
Beautiful, Beautiful Thessaloniki
My heart belongs to only one girl
 
KeshaWillRiseKeshaWillRise द्वारा सोम, 11/04/2016 - 13:45 को जमा किया गया
argosiargosi के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Saloniki= Saloniki is a nickname of Thessaloniki
White Tower,Niki's Avenue,Kalamaria,Vardaris,Makedonas: Places in Greece, most of them in Salonika

I Tried my best! Hoped you weren't disappointed with the translate! #FreeKesha #QueenComeBack

"Omorfi Salonikia ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी KeshaWillRise
कमेन्ट