Once (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
A A

Једном

Мењаш се испред мене
Очи ти постају тамније сваким даном
Дешава се то тихо
Твој фокус полако нестаје
А ако ми допустиш да чујем
Ствари које ти изгледаш као да желиш рећи
Мада касним
Чекаћу да одем тек кад знам да си негде безбедно
 
И иако изабереш
Да се затвориш
Ако слушам порезно
Скоро да могу те чути како кажеш
 
Једном сам био стваран
Једном сам био нечије дете
Једном сам могао осетити
По неко осећење понекад
Једном сам био овде
Једном сам био нечији пријатељ
Једном кад се будем појавио
Бићу стваран поново
 
Упадаш у то
Неизбеживо ослобођење
Или нешто интимно
Између тебе којег нико невиди
Има ли начин да се уђе
Ти се кријеш само од непријатеља
Јер ја ћу чекати
Плашим се да ме се нећеш тако лако отарасити
 
И иако изабереш
Да се затвориш
Ако слушам порезно
Скоро да могу те чути како кажеш
 
Једном сам био стваран
Једном сам имао нешто да изгубим
Једном сам могао да издржим
Једном ме је било теже повредити
 
Једном сам био овде
Једном сам био вољан да се погнем
Једном кад се будем појавио
Бићу стваран поново
 
Падаш дубље него
Што сам те икад видео да падаш пре
Да се питам кад
Те препознати бише нећу
Да не видим уопште никакво светло у твојим очима
Да лупам моју главу о зид
Да се присилим да те гледам како се удаљаваш
 
И иако изабереш
Да се затвориш
Ако слушам порезно
Скоро да могу те чути како кажеш
 
Једном сам био стваран
Једном сам био нечије дете
Једном сам могао осетити
Понеко осећење понекад
Једном сам био овде
Једном сам био нечији пријатељ
Једном кад се будем појавио
Бићу стваран поново
 
Једном сам био стваран
Једном сам био нечије дете
Једном сам могао осетити
Понеко осећење понекад
Једном сам био овде
Једном сам био нечији пријатељ
Једном кад се будем појавио
Бићу стваран поново
 
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати
KicchaKiccha द्वारा शनि, 14/12/2019 - 21:06 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Once

"Once" के अन्य अनुवाद
सर्बियाई Kiccha
कमेन्ट