Once Upon A Time (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Había un tiempo

Papá, no puedo dormir esta noche, lo mismo pasa una vez más,
las voces en la cocina gritan
y por eso mi noche pasa sin dormir.
¿Es por algo que he hecho mal?
Quizás todo sea por mi culpa...
¿Y por qué Mamá llora todo el tiempo?
 
Últimamente estuve soñando, soñando con el día
en que nos reuniéramos y fuéramos una familia feliz de nuevo.
¿Recuerdas cómo solía ser, los dos sentíais aquí en mi cama
contado los cuentos de hadas
cuando veníais a desearme una noche buena?
 
Había un tiempo cuando la amabas
y la sostenías en tus brazos
y le decías que ella es lo mejor de tu vida.
Y es tan triste, tan malo,
pensar que ya no la amas, no la amas más...
 
¿Algún día cuando sea mayor será lo mismo?
¿Despertarme por la mañana
y encontrar que todo en la vida ha cambiado?
Pues, nunca quisiera ver ese día,
nunca quisiera dejar este hogar,
pero más que nada nunca quisiera oírte
decir: “Adiós”.
 
Había un tiempo cuando la amabas
y la sostenías en tus brazos
y le decías que ella es lo mejor de tu mundo.
Y es tan triste, tan malo,
pensar que ya no la amas, no la amas más...
 
...pensar que ya no la amas como antes.
Había un tiempo...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
AldefinaAldefina द्वारा बुध, 26/07/2017 - 21:36 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Once Upon A Time

"Once Upon A Time" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश Aldefina
Chris de Burgh: टॉप 3
कमेन्ट