One Dance (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Une danse

[Intro: Kyla + Wizkid]
Bébé j'aime ton style
 
[Vers 1: Drake]
Les mains sur ta taille
Par devant, par derrière
Tu sais que je ne joue pas
Les rues ne sont pas sûres
Mais je ne m'enfuis jamais
Même quand je suis ailleurs
Alcool, alcool, il n'y a jamais beaucoup d'amour quand on part de la ville
Je prie pour le faire revenir en un seul morceau
Je prie, je prie
 
[Pont: Drake]
C'est pourquoi j'ai besoin d'une danse
Avoir un Hennessy dans ma main
Encore une fois avant que je m'en aille
Les forces supérieures s'emparent de moi
J'ai besoin d'une dance
Avoir un Hennessy dans ma main
Encore une fois avant que je m'en aille
Les forces supérieures s'emparent de moi
 
[Intro: Kyla + Wizkid]
Bébé j'aime ton style
 
[Vers 2: Drake]
Force & conseils
Tout ce que je souhaite pour mes amis
Personne le fait si tu veux mon avis
Je devais mettre fin au silence
Tu sais tu dois me soutenir
Dès que tu vois ce message, réponds moi
Je ne veux pas perdre mon temps à me battre
On a pas le temps
 
[Pont: Drake]
C'est pourquoi j'ai besoin d'une danse
Avoir un Hennessy dans ma main
Encore une fois avant que je m'en aille
Les forces supérieures s'emparent de moi
J'ai besoin d'une dance
Avoir un Hennessy dans ma main
Encore une fois avant que je m'en aille
Les forces supérieures s'emparent de moi
 
[Pause: Wizkid]
Avoir une belle fille & qui m'aime longtemps
, , très longtemps
Oh yeah, très longtemps
Marche arrière, marche arrière et ?
Marche arrière, marche arrière et ?, meuf
Marche arrière, marche arrière et ?
Oh yeah, très longtemps
Marche arrière, marche arrière et ?, meuf
 
[Pont: Kyla + Wizkid]
Dis moi
Je dois savoir, où tu dois aller?
Parce que si tu es épuisé, j'irais doucement
Je te fais perdre le contrôle
Où, où, où
Où, où, où, où
Oh yeah, très longtemps
Marche arrière, marche arrière et
Où, où, où, où
Parce que si tu es épuisé, j'irais doucement
Marche arrière, marche arrière et
Parce que si tu es épuisé, j'irais doucement
Marche arrière, marche arrière et
Parce que si tu es épuisé, j'irais doucement
Marche arrière, marche arrière et
 
[Pont: Drake]
C'est pourquoi j'ai besoin d'une danse
Avoir un Hennessy dans ma main
Encore une fois avant que je m'en aille
Les forces supérieures s'emparent de moi
J'ai besoin d'une dance
Avoir un Hennessy dans ma main
Encore une fois avant que je m'en aille
Les forces supérieures s'emparent de moi
 
MinaajMinaaj द्वारा बुध, 13/04/2016 - 20:44 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 15/04/2016 - 16:00 को MinaajMinaaj द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

One Dance

कमेन्ट
GeheiligtGeheiligt    गुरु, 14/04/2016 - 09:31

Bonjour, je me permets d'apporter mon aide puisque tu as demandé une relecture :

- That's why I need a one dance > C'est pourquoi j'ai besoin d'une danse
- Higher powers taking a hold on me > Voici la définition de Higher Power dans le Urban Dictionary. Peut-être que tu pourrais être amené à mieux en comprendre le sens.
- Des pouvoirs plus forts s'empare de moi > s'emparent
- Nobody makes it from my ends > from my end est une expression qui veut dire "selon moi/si tu veux mon avis"
- "Bust up" dans le langage américain signifie "mettre fin à"
- stick by someone or something and stick with someone or something: to support someone or something; to continue supporting or committing to someone or something when things are bad
- Soon as you see the text, reply me > Quand tu verras ce message, réponds-moi
- Wine it > Aucune idée du sens. Wine peut-être synonyme de danse associée au reggae ou au dancehall

Je pense qu'il serait aussi juste de chercher certaines informations afin de ne pas faire de non-sens ou de faux-sens. Urban Dictionary pour une chanson telle que celle-ci est indispensable.

MinaajMinaaj    शुक्र, 15/04/2016 - 15:10

Merci beaucoup pour ton aide! Regular smile

GeheiligtGeheiligt    शुक्र, 15/04/2016 - 15:41

Je t'en prie. Aussi, une erreur typographique :

dance > danse