Orologio senza tempo (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Montre sans aiguilles

Quand la monte est sans aiguilles,
parce-que tu sais que le temps ne changera rien,
tu sens dessus le poids d’un souvenir qui t’écraseras,
et arrêté au soleil tu resents un froid de chien comme sensation de normalité,
et tu penses que la seule solution et de glisser loin.
 
Ce sont de terribles émotions nouvelles,
Ce sera la grosse colère que tu as dans le coeur,
ce sera la vie ou bien tout ce qui sera
 
Tu resent un mal insupportable arriver,
qui pas toujours le temps aide à guerir,
laisse des bleu indélébiles sur le coeur,
qui te font avoir peur de l’amour.
 
Si le monde entier semble avoir perdu toute couleur,
en blanc et noir tournera pour toi,
tu te sentiras comme un film d’auteur,
et de mélencolie.
 
Ce sont de terribles émotions nouvelles,
Ce sera la grosse colère que tu as dans le coeur,
ce sera la vie ou bien tout ce qui sera
 
Tu resent un mal insupportable arriver,
qui pas toujours le temps aide à guerir,
laisse des bleu indélébiles sur le coeur,
qui te font avoir peur de l’amour
 
Et du deviens spectateur,
d’une vie toujours pareille,
et chaque jour sur ton visage un an de plus.
 
Tu resent un mal insupportable arriver,
qui pas toujours le temps aide à guerir,
laisse des bleu indélébiles sur le coeur,
qui te font avoir peur de l’amour
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
elfy2016elfy2016 द्वारा रवि, 28/05/2017 - 19:58 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
इतावलीइतावली

Orologio senza tempo

"Orologio senza tempo" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच elfy2016
Sal Da Vinci: टॉप 3
कमेन्ट