Osenniy poceluy (Осенний поцелуй) (बेलारूसी में अनुवाद)

Advertisements
बेलारूसी में अनुवाद
A A

Асенні Пацалунак

Я прашу, не трэба -- гаварыць няпраўду,
Ся́брам сябе не спяша́йся назваць.
Шоргат (Шорах) лістападу, лунная саната --
Ўсё, што цяпер запраша́ет (патрабу́е) душа.
 
І… не крыўду́й ты, не раўну́й,
Гэта асеньні пацалунак.
Ён для таго, хто чакаў год за годам… зпіць
Асеньні пацалунак.
 
Асеньні пацалунак после летняй спякоты,
Ты, можа быць, адзін так пачуў моцна гэта.
Ты, можа быць, адзін -- захацеў гэты вечар
Са мною папіць да дна.
 
Асеньні пацалунак -- сок рубінавай вішні,
Шкада́, -- нічо́га ў нас гэтым летам не выйшла,
Напе́радзе -- ўся восень, каб каха́ла моцна,
Табе патрэбна я… Так, патрэбна я.
 
Хто б і мог падумаць, -- маладо́сць-зладзюжка (ліха́я)
Так недарэ́чы вярта́ецца (неўпапа́д варача́ецца) зноў!
Дзіўна і казаць так, мой двайнік з экрана --
Зноў ён пяе, і пяе пра любоў!!!
 
Ты не крыўдуй, ты -- не раўнуй, --
Гэта асеньні пацалунак.
Ён для таго, хто годам за год чакаў
Асеньні пацалунак.
 
Асенні пацалунак после летняй спякоты,
Ты, можа быць, адзін так адчуў моцна гэта,
Ты, можа быць, адзін захацеў гэты вечар
Са мною зазнаць да дна.
 
Асенні пацалунак -- сок рубінавай вішні,
Шкада, -- нічога ў нас гэтым летам не выйшла,
Наперадзе ж ўся восень, ты патрэбен толькі,
Табе патрэбна я. Так патрэбна я…
 
Асенні пацалунак после летняй спякоты,
Ты, можа быць, адзін так пачуў вельмі моцна,
Ты, можа быць, адзін захацеў гэтай ноччу
Са мною папіць (зазнаць) да дна.
 
Асеньні пацалунак.., шкада…
Наперадзе нам восень, мне (Ты) патрэбны моцна,
Табе патрэбная.., я табе адна…
Я табе адна,
Я табе -- адна.
 
Felice1101Felice1101 द्वारा सोम, 29/08/2016 - 09:02 को जमा किया गया

Osenniy poceluy (Осенний поцелуй)

कमेन्ट