Osennyaya melodiya (Осенняя мелодия) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Osennyaya melodiya (Осенняя мелодия)

Слеза - осенних дней примета
Росой холодной потекла,
И журавли уносят лето,
И журавли уносят лето,
Раскинув серые крыла.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
Кружатся листья, как записки,
С какой-то грустью неземной,
Кто не терял друзей и близких,
Кто не терял друзей и близких,
Пусть посмеётся надо мной.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
Немало мы по белу свету
В исканьях радости кружим.
Порой для слёз причины нету,
Порой для слёз причины нету,
Но кто не плакал, тот не жил.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
И часто плачем мы невольно,
Когда дожди стучат в окно,
Не потому, что сердцу больно,
А потому, что есть оно.
 
Звенит высокая тоска,
Не объяснимая словами,
Я не один, пока я с вами,
Деревья, птицы, облака,
Деревья, птицы, облака.
 
perevodperevod द्वारा गुरु, 02/02/2012 - 21:53 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 27/08/2019 - 16:04 को MichaelNaMichaelNa द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Autumn's Melody

A tear - a sign of days of autumn
Flowing like a cold dew
And storks are taking summer with them
And storks are taking summer with them
Spreading their grey wings
 
Enormous sadness is ringing
That cannot be explained in words
I'm not alone, for now I'm with you
Trees, birds, clouds
Trees, birds, clouds
 
Leaves are swirling, like notes
With unearthly sadness
Someone who never lost a friend or a relative
Someone who never lost a friend or a relative
Go ahead and laugh at me
 
Enormous sadness is ringing
That cannot be explained in words
I'm not alone, for now I'm with you
Trees, birds, clouds
Trees, birds, clouds
 
Often the whole wide world
We circle in search of joy
Sometimes there's no reason for tears
Sometimes there's no reason for tears
But one who never cried, never lived
 
Enormous sadness is ringing
That cannot be explained in words
I'm not alone, for now I'm with you
Trees, birds, clouds
Trees, birds, clouds
 
And often we cry unwillingly
When rain knocks on the window
Not because the heart is in pain
But because there is a heart
 
Enormous sadness is ringing
That cannot be explained in words
I'm not alone, for now I'm with you
Trees, birds, clouds
Trees, birds, clouds
 
RudyGRudyG द्वारा मंगल, 20/03/2012 - 05:06 को जमा किया गया
perevodperevod के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Osennyaya melodiya ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी RudyG
Collections with "Osennyaya melodiya ..."
कमेन्ट