Tsar Ivan Shishman (Царъ Иванъ Шишманъ) (लिप्यंतरण)

Advertisements

Tsar Ivan Shishman (Царъ Иванъ Шишманъ)

Отъ какъ ся е, мила моя майко ле, зора зазорило,
Отъ тогасъ е, мила моя майко ле, войска провѫрвяло,
Конъ до коня, мила моя майко ле, юнакъ до юнака;
Саби-ти имъ, мила моя майко ле, както ясно слѫнце,
Оганъ святка, мила моя майко ле, презъ гора зелена,
Войвода имъ, мила моя майко ле, самъ цар Иванъ Шишманъ,
Отговаря, мила моя майко ле, самъ царъ Иванъ Шишманъ:
Боже силни, мила моя моя майко ле, боже сѫздателю,
Помогни ни, мила моя майко ле, сила и юнаштво!
Бой щемъ да ся біемъ, мила моя майко ле, на Совійско поле,
Крѫвъ ще леимъ, мила моя майко ле, за Христово име,
Ще прославимъ, мила моя майко ле, Христіянска вѣра
 
Откога се е, мила моя майно льо,зора зазорила,
мила моя майно льо, зора зазорила.
От тогаз се, мила моя майно льо,войска провървяла,
мила моя майно льо,войска провървяла.
Кон до коня, мила моя майно льо,юнак до юнака,
мила моя майно льо, юнак до юнака.
Юнак до юнака, моя майно льо,маждрак до маждрака,
мила моя майно льо, маждрак до маждрака.
Маждраци им, мила моя майно льо,като честа гора,
мила моя майно льо, като честа гора.
Сабите им, мила моя майно льо,като ясно слънце,
мила моя майно льо, като ясно слънце.
Дрехите им, мила моя майно льо,като тъмен облакмила,
моя майно льо, като тъмен облак.
Кат препускат, мила моя майно льо,силен буен вятър,
мила моя майно льо, силен буен вятър.
Дето стъпят, мила моя майно льо,кладенчета правят,
мила моя майно льо, кладенчета правят.
Войвода им, мила моя майно льо,сам цар Иван Шишман,
мила моя майно льо, сам цар Иван Шишман.
В бой ги води, мила моя майно льо,за българско име,
мила моя майно льо, за българско име.
 
panaceapanacea द्वारा बुध, 01/07/2015 - 19:47 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Братья Миладиновци - Царъ И. Шишманъ.
http://promacedonia.org/bugarash/bnpesni/bm_junachki_1.htm#58

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Ot kak se e

संस्करण: #1#2
Otŭ kakŭ sya e, mila moya maĭko le, zora zazorilo,
Otŭ togasŭ e, mila moya maĭko le, voĭska provŭrvyalo,
Konŭ do konya, mila moya maĭko le, yunakŭ do yunaka;
Sabi-ti imŭ, mila moya maĭko le, kakto yasno slŭntse,
Oganŭ svyatka, mila moya maĭko le, prezŭ gora zelena,
Voĭvoda imŭ, mila moya maĭko le, samŭ tsar Ivanŭ Shishmanŭ,
Otgovarya, mila moya maĭko le, samŭ tsarŭ Ivanŭ Shishmanŭ:
Bozhe silni, mila moya moya maĭko le, bozhe sŭzdatelyu,
Pomogni ni, mila moya maĭko le, sila i yunash·tvo!
Boĭ shtemŭ da sya bíemŭ, mila moya maĭko le, na Sovíĭsko pole,
Krŭvŭ shte leimŭ, mila moya maĭko le, za Khristovo ime,
Shte proslavimŭ, mila moya maĭko le, Khristíyanska vyera
 
Otkoga se e, mila moya maĭno l’o,zora zazorila,
mila moya maĭno l’o, zora zazorila.
Ot togaz se, mila moya maĭno l’o,voĭska provŭrvyala,
mila moya maĭno l’o,voĭska provŭrvyala.
Kon do konya, mila moya maĭno l’o,yunak do yunaka,
mila moya maĭno l’o, yunak do yunaka.
Yunak do yunaka, moya maĭno l’o,mazhdrak do mazhdraka,
mila moya maĭno l’o, mazhdrak do mazhdraka.
Mazhdratsi im, mila moya maĭno l’o,kato chesta gora,
mila moya maĭno l’o, kato chesta gora.
Sabite im, mila moya maĭno l’o,kato yasno slŭntse,
mila moya maĭno l’o, kato yasno slŭntse.
Drekhite im, mila moya maĭno l’o,kato tŭmen oblakmila,
moya maĭno l’o, kato tŭmen oblak.
Kat prepuskat, mila moya maĭno l’o,silen buen vyatŭr,
mila moya maĭno l’o, silen buen vyatŭr.
Deto stŭpyat, mila moya maĭno l’o,kladencheta pravyat,
mila moya maĭno l’o, kladencheta pravyat.
Voĭvoda im, mila moya maĭno l’o,sam tsar Ivan Shishman,
mila moya maĭno l’o, sam tsar Ivan Shishman.
V boĭ gi vodi, mila moya maĭno l’o,za bŭlgarsko ime,
mila moya maĭno l’o, za bŭlgarsko ime.
 
panaceapanacea द्वारा बुध, 01/07/2015 - 19:50 को जमा किया गया
"Tsar Ivan Shishman ..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण panacea
कृपया "Tsar Ivan Shishman ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट