Other Friends (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Другие друзья

संस्करण: #1#2
Шпинель:
Воу, воу, воу, воу, воу!
Дайте-ка мне взглянуть на этот зверинец!
Ты должно быть Аметист
Ты должно быть Гранат
И Жемчуг Розового Алмаза,
Что ж, она взяла тебя с собой, разве это не шикарно?
 
Жемчуг:
Не может быть!
 
Шпинель:
О, но ведь может! И так и есть!
У меня теперь новый стиль и несколько новых игрушек
Которые положат конец
Вашему "долго и счастливо", раз и навсегда!
 
Стивен:
Воу, воу!
Должно быть это какое-то недопонимание,
Если ты вдруг не слышала,
Я установил мир во всей-
 
Шпинель:
Да, да, я слышала.
Я получала твоё маленькое послание вселенной на ПОВТОРЕ!
Я просто обожаю ту часть, где Розовый Алмаз проводит
Остаток своих дней не этой никчёмной планете
С кучкой ничтожеств!
 
Всё верно, я слышала историю, снова и снова опять
Блин, это шикарно наконец-то повстречать её других друзей
Всё верно, я слышала историю, не нравится её конец
Блин, это шикарно наконец-то повстречать её других друзей
 
Что обо мне она сказала? Что сказала она?
Что без меня вы делали? Что делали вы?
Вы играли в игры без меня? Играли во что?
Всё это время надеялись, что я не узнаю о вас?
 
Всё верно, я слышала историю, снова и снова опять
Блин, это шикарно наконец-то повстречать её других друзей
 
Гранат:
Она бегает кругами вокруг нас!
 
Аметист:
Я так устала, дайте отдохнуть!
 
Жемчуг:
Это и правда она, но она ведь не всерьез!
 
Стивен:
Ты знаешь её, Жемчуг?
Ты можешь сказать нам кто она?
 
Шпинель:
Кто же я? Кто же я? Что ты вообще несёшь?
Я проигравшая в игре, в которой ты не знал что играешь!
Давай сыграем в новую игру, сейчас я должна победить!
Жизнь на кону
Победителю-всё
Готов или нет
Начнем!
 
О, всё верно, я слышала историю, снова и снова опять
Блин, это шикарно наконец-то побить её других друзей
О, всё верно, я слышала историю, не нравится её конец
Блин, это шикарно наконец-то побить её других...
Других...
Других друзей...
 
•Arty Star••Arty Star• द्वारा मंगल, 08/10/2019 - 22:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 28/10/2019 - 21:00 को •Arty Star••Arty Star• द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

I tried really hard on this one. Some places might be a little bit off, because I tried to make it sound better. It's my first transaction like that, so I hope you like it!

Я очень старалась над этим переводом. Некоторые строчки могут быть переведены не точно, я пыталась сделать так, чтобы звучало лучше. Это мой первый перевод такого типа, поэтому надеюсь вам понравится.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Other Friends

कमेन्ट