Other People (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Другие люди

[Куплет 1]
Я никогда не пыталась быть героем.
Ты спустила нас с небес на землю.
 
[Припев]
Мы предавались любви без сомнения,
Нас никогда не волновало мнение других людей,
Но ты разрушила чары и пожелала чего-то большего,
Что же, иди и спи с другими людьми,
Другими людьми.
 
[Куплет 2]
Больше никаких песен, никаких танцев, никакого танцпола.
Мы положились на волю случая, ни одного вызова на бис.
 
[Припев]
Мы предавались любви без сомнения,
Нас никогда не волновало мнение других людей,
Но ты разрушила чары и пожелала чего-то большего,
Что же, иди и спи с другими людьми.
 
[Связка]
О, детка, это всего лишь твое тело,
Иди, спи с кем попало,
Их не будет рядом, когда ты начнешь сожалеть,
Других людей.
О, детка, это всего лишь твое тело,
Узнает ли оно, когда ты полюбишь кого-то,
Кто не будет рядом, когда ты начнешь сожалеть?
Другие люди…
 
[Бридж]
Спасибо тебе, детка, спасибо тебе, детка, дорогая,
Не объясняй, не объясняй.
Спасибо тебе, детка, спасибо тебе, детка, дорогая,
Не объясняй, не объясняй.
 
[Припев]
Мы предавались любви без сомнения,
Нас никогда не волновало мнение других людей,
Но ты разрушила чары и пожелала чего-то большего,
Что же, иди и спи с другими людьми.
 
[Связка]
О, детка, это всего лишь твое тело,
Иди, спи с кем попало,
Их не будет рядом, когда ты начнешь сожалеть,
Других людей.
О, детка, это всего лишь твое тело,
Узнает ли оно, когда ты полюбишь кого-то,
Кто не будет рядом, когда ты начнешь сожалеть?
Другие люди…
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
DemoniaDemonia द्वारा बुध, 12/10/2016 - 13:24 को जमा किया गया
Natalya BalyukNatalya Balyuk के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Other People

कमेन्ट
Sophia_Sophia_    बुध, 12/10/2016 - 13:36

Я добавила отсутсвовавщий пробел после второго куплета в оригинале.
Теперь подсветка по строкам более согласуется с Вашим переводом.

Скажите, там other people везде дважды повторятся в конце припева? (я к тому, что изменить в оригинале?)

DemoniaDemonia    बुध, 12/10/2016 - 14:04

Нет, действительно не везде. Я делала перевод раньше и по другому источнику, но только сейчас прослушала аудио.
Все поправила ^_^

Sophia_Sophia_    शुक्र, 17/02/2017 - 17:11

Хорошо, спасибо. :-)
А то я уже хотела исправлять, а слушать лень было.

sandringsandring    मंगल, 14/02/2017 - 12:44
5

Excellent! Demonia, please, correct a typo in your after translation comment. "Feel free..." Thank you Regular smile