Our Lawyer Made Us Change The Name Of This Song So We Wouldn't Get Sued (ग्रीक में अनुवाद)

ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Ο δικηγόρος μας μάς έκανε να αλλάξουμε το όνομα από αυτό το τραγούδι έτσι ώστε να μην μας μηνύσουν*

Αδέρφια και αδερφές, παρατήστε την ηχογράφηση
Πάρε τη συμβουλή μου επειδή είμαστε κακά μαντάτα
Θα σε αφήσουμε μαστουρωμένο και στεγνό
Δεν αξίζει να χάσεις την ακοή σου θα χάσεις
 
Είναι περασμένες 8
Και νιώθω νέος και απερίσκεπτος
Η κορδέλα στον καρπό μου λέει
"Να μην ανοιχτεί πριν τα Χριστούγεννα"
 
Είμαστε μόνο ψεύτες αλλά είμαστε οι καλύτεροι
Είμαστε μόνο καλοί για τη νεότερη τάση
Είμαστε μόνο καλοί επειδή έχουμε σχεδόν γνωστούς φίλους
Επιπλέον, έχουμε τόσο καλή αίσθηση στη μόδα
 
Αδέρφια και αδερφές, γράψτε αυτές τις λέξεις
Στο τετράδιό σας, γράψτε στίχους σαν αυτούς
Είμαστε φίλοι όταν βρίσκεσαι στα γόνατά σου
Κάν' τους να χορέψουν σα να τους πυροβολούσαμε στα πόδια
 
Είναι περασμένες 8
Και νιώθω νέος και απερίσκεπτος
Η κορδέλα στον καρπό μου λέει
"Να μην ανοιχτεί πριν τα Χριστούγεννα"
 
Είμαστε μόνο ψεύτες αλλά είμαστε οι καλύτεροι
Είμαστε μόνο καλοί για τη νεότερη τάση
Είμαστε μόνο καλοί επειδή έχουμε σχεδόν γνωστούς φίλους
Επιπλέον, έχουμε τόσο καλή αίσθηση στη μόδα
 
Είμαστε μόνο ψεύτες αλλά είμαστε οι καλύτεροι
Είμαστε μόνο καλοί για τη νεότερη τάση
 
Είμαστε μόνο ψεύτες αλλά είμαστε οι καλύτεροι
Είμαστε μόνο καλοί για τη νεότερη τάση
Είμαστε μόνο καλοί επειδή έχουμε σχεδόν γνωστούς φίλους
Επιπλέον, έχουμε τόσο καλή αίσθηση στη μόδα
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
your_hannibalyour_hannibal द्वारा रवि, 27/03/2016 - 16:04 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*Κι όμως σοβαρολογούν. Ο πρωτότυπος τίτλος του τραγουδιού ήταν "My Name Is David Ruffin And These Are The Temptations" και όχι "I loved you so much before you were a MySpace whore" όπως πολλοί -λανθασμένα- πιστεύουν. Ο δεύτερος τίτλος είναι απλώς ένα αστείο που έκανε το γνωστό περιοδικό, Rolling Stone. O David Ruffin ήταν τραγουδιστής στο συγκρότημα "The Temptations" και θέλησε να μετονομάσει το όνομα του γκρουπ σε "David Ruffin and The Temptations" εμπνευσμένος από την κίνηση της Motown (δισκογραφική εταιρεία) να μετονομάσει τις "The Supremes" σε "Diana Ross and The Supremes". Φυσικά η αλαζονεία του τον οδήγησε στην πόρτα της εξόδου.

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Our Lawyer Made Us Change The Name Of This Song So We Wouldn't Get Sued

"Our Lawyer Made Us ..." के अन्य अनुवाद
ग्रीक your_hannibal
5
Collections with "Our Lawyer Made Us ..."
Idioms from "Our Lawyer Made Us ..."
कमेन्ट