Ovaj zivot nije lak (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

Ovaj zivot nije lak

Ovaj život nije lak, nije lak, nije lak
tome su me stalno drugi učili
a ja uvek rđav đak, rđav đak, rđav đak
džabe su se sa mnom samo mučili
 
Ref.
Kilometri sreće za mnom ostaše
za moju adresu i ne pitaše
nikako da korak s njima uhvatim
jer mi srce luta kao ciganin
 
Ovaj život nije lak, nijele lak, nije lak
terali me stalno da ne dangubim
a ja uvek rđav đak, rđav đak, rđav đak
najlakše mi bilo sve da izgubim
 
Ref.
 
Ovaj život nije lak, nije lak, nije lak
bojali se stalno da ne zažalim
a ja uvek rđav đak, rđav đak, rđav đak
vežbao sam kako da im podvalim
 
Ref.
 
устим ладенкоустим ладенко द्वारा मंगल, 09/04/2019 - 11:16 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 09/04/2019 - 16:55 को barsiscevbarsiscev द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Эта жизнь – лишь мрак...

संस्करण: #1#2
- Эта жизнь – один лишь мрак, всюду мрак, полный мрак,
Говорили часто мне учителя.
Я ж учился кое-как, кое-как, кое-как –
Мучились со мною, умники, да зря!
 
Припев:
Километры счастья позади меня,
Остается только на себя пенять.
Мне же строевая вовсе не нужна,
Вольно моё сердце как у цыгана!
 
Эта жизнь – один лишь мрак, всюду мрак, полный мрак,
Повторяли строго, – Время не теряй!
Я ж учился кое-как, кое-как, кое-как –
Вмиг всё просадил бы, старый разгильдяй.
 
Припев
 
Поучали – жизнь лишь мрак, только мрак, только мрак,
Испытаний много и нелёгок путь.
Я ж учился кое-как, кое-как, кое-как.
Преуспел в одном лишь – как их обмануть.
 
Припев
 
SGK
устим ладенкоустим ладенко द्वारा गुरु, 11/04/2019 - 08:17 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

написал благодаря переводу barsiscev, спасибо автору

"Ovaj zivot nije lak" के अन्य अनुवाद
Džej: टॉप 3
Idioms from "Ovaj zivot nije lak"
कमेन्ट