Advertisement

Pístepsé me (Πίστεψέ με) (लिप्यंतरण)

Advertisement
ग्रीक

Pístepsé me (Πίστεψέ με)

Πόσα δαχτυλίδια έχω κάνει από καπνό
να σε περιμένω πόσα βράδια ξαγρυπνώ
κι όλο βάζω δίσκους με τα φώτα χαμηλά
όμως δεν πειράζει, φτάνει εσύ να `σαι καλά
 
Πίστεψέ με
δεν σ’ αγαπάω
κι όπου πάω έτσι λέω
πίστεψέ με
ίσως περίμενες
για σένα πως θα κλαίω
πίστεψέ με
δε με πειράζει
δε με νοιάζει να το ξέρεις
έχεις πάψει από καιρό να μ’ ενδιαφέρεις
πίστεψε με
 
Πόσα απ’ τα φιλιά σου μου κρατάνε συντροφιά
τώρα πολεμάνε λόγια που `γιναν καρφιά
στο διπλό κρεβάτι το σεντόνι είναι μονό
δυο τα μαξιλάρια το δικό σου ειν’ αδειανό
 
John Kimble द्वारा बुध, 22/10/2014 - 12:59 को जमा किया गया
Align paragraphs
लिप्यंतरण

Pistepse me

Posa thahtilithia eho kani apo kapno
na se perimeno posa vrathia xayripno
ki olo vazo thiskus me ta fota hamila
omos then pirazi, ftani esi na'se kala
 
Pistepse me
then s'ayapao
ki opu pao etsi leo
pistepse me
isos perimenes
yia sena pos *tha kleo
pistepse me
then me pirazi
then me niazi na to xeris
ehis papsi apo kero na m'enthiaferis
pistepse me
 
Posa ap'ta filia su mu kratane sindrofia
tora polemane loyia pu 'yinan karfia
sto thiplo krevati to sedoni ine mono
thio ta maxilaria to thiko su ine athiano
 
AlexHood द्वारा शुक्र, 10/07/2015 - 11:53 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

When you see "y", pronounce it like "y" in the word "yellow" (for example the word "yia")
When you see "u", pronounce it like "u" in the word "put" (for example the word "mu")
When you see "th", pronounce it like "th" in the word "this" (for example the word "then" which is pronounced exactly like in English)
When you see " *th ", pronounce it like "th" in the word "thunder" (the only example in this song is the word "tha")

"Pístepsé me (Πίστεψέ..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरणAlexHood
See also
कमेन्ट
LumiTiikeri    शुक्र, 10/07/2015 - 15:40

The style looks a bit different than in your videos in YT but still helpful Regular smile

AlexHood    शुक्र, 10/07/2015 - 16:21

The only difference is that for this transliteration I used "u" instead of "oo" to transliterate "ου". In my other transliterations, I have used "oo" just like in my videos Regular smile
Everytime I use "oo", I am afraid that people won't pronounce it like they do in English so I decided to use "u" instead.
I didn't put accent marks either.