Pagina bianca (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

Pagina bianca

Davanti a
Una pagina bianca
Davanti a tutto quello che manca
E con in testa un pensiero solo
Un pensiero disteso
Raso al suolo
 
Come una specie di telecomando
Per tornare a dove, tornare a quando
L’aria sul viso pungeva
E la terra sotto ai piedi scottava
E a me davvero non importava
Era tutto perfetto
Sognare in un letto e
 
Non volere niente
Non cercare niente
 
Davanti a qualche sogno di un altro
Davanti a una centrale d’asfalto
Con gli occhi aperti, spalancati
In cerca di una qualche meta
Con quella voglia di tornare a casa
E stavolta fargliela vedere, pagare
Con quella voglia di girare i piedi
E trovare la forza, il coraggio di andare!
 
Non volere niente da te
Non sapevo niente
Non volevo niente da te
Non pensavo a niente che non c’è
 
E guardavo il cielo per trovare un motivo
Da restituire al mondo
E gli gridavo almeno porta via
Questa rabbia così se io non ci riesco
Saprò che tu l’hai data al vento
 
Non volevo niente
Non sapevo niente
Non volevo niente da te
Non pensavo a niente che non c’è
 
Davanti a la mia pagina bianca
Bianca
Davanti a una pagina bianca, bianca
Davanti a questa pagina bianca, bianca
Davanti a ... la mia pagina bianca, bianca
La mia pagina bianca, bianca.
 
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा गुरु, 17/10/2013 - 03:15 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 10/04/2016 - 08:23 को CoopysnoopyCoopysnoopy द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Página en Blanco

Delante de
una página en blanco.
Delante de todo lo que falta.
Y en la cabeza sólo un pensamiento,
un pensamiento tendido
a ras del suelo.
 
Como una especie de control remoto
para volver a donde, volver a cuando
el aire en el rostro ardía
y la tierra bajo los pies quemaba.
Y a mi de verdad no me importaba.
Todo era perfecto,
soñar en una cama y
 
No querer nada.
No buscar nada.
 
Delante de algún sueño ajeno.
Delante de una central de asfalto
con los ojos abiertos, dilatados
en busca de alguna meta.
Con esas ganas de volver a casa
y esta vez hacérselos ver y pagar.
Con esas ganas de girar los pies
y encontrar la fuerza, el valor para seguir.
 
Sin querer nada de ti.
No sabía nada.
No quería nada de ti.
No pensaba en nada que no hubiera ahí.
 
Y miraba al cielo para hallar un motivo
que devolverle al mundo.
Y le gritaba "Al menos llévate lejos
esta rabia, así si no lo logro
sabré que se la has dado al viento".
 
No quería nada.
No sabía nada.
No quería nada de ti.
No pensaba en nada que no hubiera ahí.
 
Delante de mi página en blanco.
Blanco.
Delante de una página en blanco, en blanco.
Delante de esta página en blanco, en blanco.
Delante de mi página en blanco.
Mi página en blanco, blanco.
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
BlackRyderBlackRyder द्वारा रवि, 18/08/2019 - 23:01 को जमा किया गया
कमेन्ट