Advertisements

papando moscas

Crandiberry78 द्वारा शनि, 09/11/2019 - 18:52 को जमा किया गया

"papando moscas" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
be in la-la land
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
have one's head in the clouds
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, #3, #4, #5, #6, अरबी, क्रोएशियाई, फारसी, रूसी #1, #2, #3, #4, समाप्त
अंग्रेज़ी
In a world of one's own
स्पष्टीकरण:
आज़रबाइजानी
Ayaqları yerə basmamaq
स्पष्टीकरण:
आज़रबाइजानी
Ağlı havada olmaq
स्पष्टीकरण:
इतावली
avere la testa fra le nuvole
स्पष्टीकरण:
इतावली
Avere la testa tra le nuvole
स्पष्टीकरण:
गैलिशियन्
Estar/andar nos biosbardos
ग्रीक
πετάω στα σύννεφα / έχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι μου
जर्मन
auf Wolken schweben / abgehoben sein
जर्मन
den Kopf in den Wolken haben
स्पष्टीकरण:
जर्मन
den Kopf in den Wolken haben/tragen
स्पष्टीकरण:
ग्रीक, जर्मन #1, #2
डच
Met je hoofd in de wolken lopen
स्पष्टीकरण:
डच
Met je hoofd in de wolken zijn
तुर्की
Aklı havada
तुर्की
Bulutlarda uçmak
पुर्तगाली
Estar com a cabeça na lua
स्पष्टीकरण:
पुर्तगाली
Estar nas nuvens
स्पष्टीकरण:
पोलिश
chodzić z głową w chmurach
स्पष्टीकरण:
फारसी
سر به هوا بودن
फ्रेंच
Avoir la tête dans les nuages
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई
да ходя с глава в облаците
स्पष्टीकरण:
बेलारूसी
лунаць у воблаках
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
ширяти у хмарах
रूसी
витать в облаках
स्पष्टीकरण:
रूसी
Витать в эмпиреях
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
a fi cu capul în nori
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Glava ti je u oblacima
स्पैनिश
Estar en las nubes
स्पैनिश
Estar en las Batuecas
स्पैनिश
Pensar en las musarañas
स्पैनिश
estar en la luna
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
tener pájaros en la cabeza
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
estar en babia
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
mať hlavu v oblakoch
स्लोवेनियन
Imeti glavo v oblakih
स्पष्टीकरण:
स्वीडिश
Helt i det blå
स्पष्टीकरण:
स्वीडिश
att ha huvudet i molnen
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
A fellegekben jár

Meanings of "papando moscas"

स्पैनिश

Translation: swallowing flies
Meaning: daydreaming or idly wasting one's own time

Explained by Crandiberry78Crandiberry78 on शनि, 09/11/2019 - 18:52
Explained by Crandiberry78Crandiberry78

लिरिक्स में "papando moscas"

Georges Moustaki - Dedos de los pies al sol

Cómo brilla.

Mientras tanto, estoy papando moscas.
¡Oh! No es que me aburre,