Parus (Парус) (टोंगन में अनुवाद)

Advertisements

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
panaceapanacea द्वारा सोम, 11/04/2011 - 14:32 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 06/09/2019 - 06:54 को Valeriu RautValeriu Raut द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

टोंगन में अनुवादटोंगन
Align paragraphs
A A

Ulo Lanuhinehina 'E Ha Lā Tokotaha

Ulo lanuhinehina 'e ha lā tokotaha
'I ha hāhau lanumoana 'o e tahi!
Ha me'a 'oku kumi'i ia 'i ha fonua tukapa?
Ha me'a na'e li'aki ia 'i hono nuku 'o'ona?
 
Laiki 'e he ngalu, to'e 'e he havili
Mapelu pea 'u'uli'i 'e he fanaa...
'Oiaue he 'ikai fekumi ia ki he fiemaalie
Pea ko ia ai 'oku 'ikai ne hola!
 
Ko ha ki'i vaitafe 'i lalo ia 'o e lanu moana ngingila fakamanavahe
Ko ha huelo koula la'ā 'i 'olunga ia
Pea ko ia, ko e angatu'u, kole ange ki ha matangi
'O hange 'i ai 'oku lava ke kumi hataha 'a e melino!
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा मंगल, 01/11/2016 - 16:43 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

requested by tanyas2882. Thank you and enjoy Regular smile
based from the English translation by RobinK.

"Parus (Парус)" के अन्य अनुवाद
IPA Guest
Kyrgyz Guest
Mari Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
टोंगन SilentRebel83
डच Guest
डच Guest
Collections with "Parus (Парус)"
कमेन्ट