Pauline (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
हिंदी में अनुवादहिंदी
A A

पॉलिन

मैं पॉलीन को बचपन से जानती हूं।
कभी भी मेरा भाग्य इतना नहीं जगा
कि मैं उस की सहेली बन पाऊं
 
वह दूसरों से कहीं लम्बी थी
उसकी टांगे बहुत छरहरी थी
उसके गिरोह में केवल
सबसे सुंदर लड़कियां थी
 
पॉलीन, अपने जूतों पर झुकी है और
लड़के मेरे पास से मुझे नज़रअंदाज़ करके गुजर जाते थे।
क्योंकि पॉलिन बैले नर्तकी की तरह मनोहारी थी
यह वजह थी इसलिए उनकी हरकत से मुझे कभी बुरा नहीं लगा
 
हम दोनों ने अपने-अपने रास्ते पकड़ लिए
थोड़े से समानांतर ;
मैं अपने संदेह पर काबू पाने लग गई
और तुम अधिक से अधिक सुंदर होने लगी
 
मुझे यह लड़का मिल गया
मुझे नहीं पता उसने मुझ में क्या देखा
लेकिन तुम उसका नाम जानती हो
और तुम उसे अपने लिए चाहती हो
निस्संदेह , तुम उसे अपने लिए चाहती हो
 
पॉलिन, मेरे पास तुम्हारे जैसा सुन्दर वक्ष नहीं
लेकिन मेरा दिल इस लड़के के लिए धड़कता है, मेरे साथ ऐसा मत करो
पॉलिन तुम्हारी तनी जींस में तुम्हारा सौंदर्य और भी निखर जाता है
मैं किसी भी तरह से तुम्हारे साथ मुकाबला नहीं कर पाऊंगी
 
मै मूर्ख नही हूँ,
तुम अपनी उंगलियों को चटका कर
उसे एक मोम का कुत्ता बना सकती हो
वह केवलतुम्हारे लिए लिए जीवित रहेगा।
 
तुम्हारे लिए यह सिर्फ एक खेल है,
तुम उसे अगले दिन भूल जाओगी ।
मैं प्यार में पागल हूँ,
अगर वह मुझे छोड़ देता है, तो सब बर्बाद हो जाएगा
अगर वह मुझे छोड़ देता है, तो सब बर्बाद हो जाएगा
 
पॉलिन, तुम काँटों से भरा गुलाब का फूल हो
तुम उसे एक दिन चोट पहुँचाओगे, इसलिए उसे मेरे पास छोड़ दो।
पॉलीन, अपने नुकीले दांतों को अंदर करो
कम से कम इस समय दूसरों को खुशी दो
 
पॉलीन, ओह पॉलीन।
कम से कम इस समय दूसरों को खुशी दो
 
धन्यवाद!
1 बार धन्यवाद मिला
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा शुक्र, 06/09/2019 - 14:17 को जमा किया गया
फ्रेंचफ्रेंच

Pauline

कमेन्ट