Advertisements

Pech und Schwefel

Mizzycool2 द्वारा गुरु, 19/03/2020 - 13:16 को जमा किया गया

"Pech und Schwefel" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
As thick as thieves.
स्पष्टीकरण:
इतावली
Essere pappa e ciccia
इतावली
Essere culo e camicia
स्पष्टीकरण:
एस्तोनियाई
nagu sukk ja saabas
स्पष्टीकरण:
एस्तोनियाई
nagu särk ja perse
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
να είναι ένα καρφί και ένα κρέας
स्पष्टीकरण:
जर्मन
Sie hängen wie Kletten aneinander.
स्पष्टीकरण:
डेनिश
pot og pande
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Ils sont (comme) les deux doigts de la main.
स्पष्टीकरण:
रूसी
водой не разольешь
स्पष्टीकरण:
सार्दिन्यन
Essi ànima e coru
स्पैनिश
Ser uña y carne.
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी, स्पैनिश #1, #2, #3

Meanings of "Pech und Schwefel"

अंग्रेज़ी

Be like "Bad luck and sulfur", two things that go together. To be best mates

Explained by Mizzycool2Mizzycool2 on गुरु, 19/03/2020 - 13:16
Explained by Mizzycool2Mizzycool2

लिरिक्स में "Pech und Schwefel"

Die Fantastischen Vier - Zusammen

Wenn ich sage, wie Blitz und Donner
Sozusagen ohne Punkt und Komma
Wenn ich sag', so wie Pech und Schwefel
Wenn ich sag', so wie Herz und Seele

Lina Maly - Dein ist mein ganzes Herz

Du machtest dich nicht gut als sterbender Schwan,
ich hab versagt als finsterer Reiter.
Statt Pech und Schwefel plötzlich nur noch Gletscher und Geröll,
wir haben so viel Glück auf dem Gewissen.

Heinz Rudolf Kunze - Dein ist mein ganzes Herz

Ich hab' versagt als finsterer Reiter

Statt Pech und Schwefel plötzlich nur noch Gletscher und Geröll
Wir haben so viel Glück auf dem Gewissen

Lisa-Marie Koroll - Auf einer Welle

Wir beide eine Welle

Wir sind wie Pech und Schwefel
Doch jetzt fühl' ich mich allein

Philipp Poisel - Freunde

[Bridge]
Wir zwei sind wie Pech und Schwefel
Ich bin dein Hab und du mein Gut

Frozen (OST) - Willst du einen Schneemann bauen [Do you wanna build a snowman?]

Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.
Was ist nur los mit dir?
Wir waren wie Pech und Schwefel,
Doch jetzt nicht mehr.

The Nightmare Before Christmas (OST) - Das Verschwörungslied [Kidnap The Sandy Claws]

[Furcht, Angst und Schrecken]
Drei kleine Teufel, wie Pech und Schwefel. Wiii!
La LaLalalala La Lalala La LaLalalala lalalalala

Wolfgang Petry - Bronze, Silber und Gold

Wir war'n wie Pech und Schwefel
Und lebten in den Tag
Zum Teufel mit der Liebe
Die Gefühle hab'n versagt

Letzte Instanz - Wir sind eins

(Denn wir sind eins...)
Ein Leben lang nie mehr allein!
Es soll wie Pech und Schwefel sein!
Denn du schenkst mir vom Leben ein.

Tanzwut - Brothers in Spirit

We'll fly so far, so far
Brothers in spirit, forever and here
Because we're like pitch and sulfur,[fn]"wie Pech und Schwefel" is an idiomatic expression similar to "thick as thieves," it means they are very close friends. I left this as a literal translation because it suits the band well.[/fn]
we are.

Masha and the Bear (OST) - Liedchen über die Freundschaft

Sprießen Sommersprossen.
Freunde halten zueinander
Und nichts wird vergossen.[fn]их водо́й не разольёшь = sie halten wie Pech und Schwefel zusammen[/fn]

Haftbefehl - Anna Kournikova

Tag und Nacht immer immer Bock auf 'ne Ballerei
Hafti und Anna nur wir zwei
Pech und Schwefel gegen die Welt
Mit Gold und Blei

Helene Fischer - Wolkenträumer

Wir waren wilde 17
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund

Frei.Wild - Feinde deiner Feinde

Wir waren wie Pech und Schwefel
Und wir standen zueinander
Für uns gab es nur einen Weg
Den man zusammen geht

Unheilig - Tanz mit dem Feuer

Es brennt das Feuer, es brennt mein Leben
Ich will mehr von dieser Macht
Lass uns sein wie Pech und Schwefel
Fast ein Paar, doch nur bei Nacht

48 Stunden - Pech und Schwefel

Wie sind wie Feuer und Flamme
Und das von Anfang an
Wir sind wie Pech und Schwefel
An uns kommt keiner so schnell ran

In Extremo - Flaschenteufel

Es zischt gewaltig, welch ein Frevel
Ein Knall, ein Dampf aus Pech und Schwefel
Im Bart glomm noch der Höllenzunder

Helene Fischer - Helene Fischer Medley (Die goldene Henne 15.09.2010)

Wir waren wilde siebzehn
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund

Lonzo (der Geiger) - Der Zaubergeiger (Der Teufel kam nach Eppendorf)

Da traf er diesen Jungen,
Mit der Geige vorm Gesicht.
Er spuckte Pech und Schwefel aus:
"Ich hab hier was für dich:

Udo Jürgens - Die Schwalben fliegen hoch

Solang' das Herz noch Hoffnung nährt,
bleibt unser Leben lebenswert,
Auch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit.