Advertisements

Pedirle peras al olmo

roster 31 द्वारा शनि, 09/01/2016 - 17:57 को जमा किया गया

"Pedirle peras al olmo" के प्रतीकात्मक अनुवाद

इतावली
Volere la luna (nel pozzo)
स्पष्टीकरण:
तुर्की
olmayacak seyi istemek
पुर्तगाली
tirar nabos da púcara
स्पष्टीकरण:
पोलिश
szukać ziarna w korcu maku
स्पष्टीकरण:
पोलिश
spodziewać się gruszek na wierzbie
स्पष्टीकरण:

Meanings of "Pedirle peras al olmo"

अंग्रेज़ी

Asking for the impossible.

Literally: Asking the elm tree for pears

Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής on शुक्र, 14/09/2018 - 17:40
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
स्पैनिश

El olmo es un árbol que tiene sus propios frutos, pero que no son las peras. Entonces, pedirle peras al olmo quiere decir, pedir algo imposible, algo que no es natural o querer exigir demasiado.
La expresión se usa en forma negativa: "No pidas peras al olmo".

Explained by roster 31roster 31 on शनि, 09/01/2016 - 17:57
Explained by roster 31roster 31