Perro fiel (समाप्त में अनुवाद)

Advertisements
समाप्त में अनुवादसमाप्त
A A

Uskollinen koira

[Shakira]
Täällä olet
Enää et voi pidätellä itseäsi
 
[Nicky Jam]
Mihin menet?
Jos haluan hulluna sinut
 
[Shakira]
Kuinka sain tietää
Että näkisin sinut jälleen
 
[Nicky Jam]
Sekoitat minut
En tiedä, mitä tehdä
Haluan pitää hauskaa
 
[Shakira]
Pelkään, että pitäisin siitä
Ja että hullaantuisin
 
[Nicky Jam]
Jos niin tapahtuu, niin seuraan perässä
Kanssasi täällä, kuten uskollinen koira
 
[Shakira]
Pelkään, että pitäisin siitä
Ja että hullaantuisin
 
[Nicky Jam]
Puhun sinulle vakavissani (mai)
En pelaa pelejä
 
[Shakira & Nicky Jam]
Niin paljon aikaa kuluu ja mitään (ei tapahdu?)
 
[Nicky Jam]
En siedä näitä haluja
Ja vaikka minua välttäisit
Jatkan haluamistasi
Sinua sanotaan vaaralliseksi
En kiinnitä huomioita niihin asioihin
Kerro minulle, mitä tapahtuu
Pidät minua hulluna
Hulluna rakkaudesta
 
[Shakira]
Haluan tietää kuinka paljon minulta vaadit
Ja mihin asti tulisit minun vuokseni
Pahoittelen odotusta
Mutta se on sen arvoista
Kun sinua suutelen
 
[Nicky Jam]
Tavalla, jolla liikut
Vannon, että sulan
 
[Shakira]
Tiedät, että olen hyvä
Mitä enemmän sinua vältän, jatkat haluamistani
 
[Nicky Jam]
Sekoitat minut
En tiedä, mitä tehdä
Haluan pitää hauskaa
 
[Shakira]
Pelkään, että pitäisin siitä
Ja että hullaantuisin
 
[Nicky Jam]
Jos niin tapahtuu, niin seuraan perässä
Kanssasi täällä, kuten uskollinen koira
 
[Shakira]
Pelkään, että pitäisin siitä
Ja että hullaantuisin
 
Hullaan-tui-tuisin
 
En pyydä mitään erityistä
Vain todellisen miehen
Joka heittäytyisi vuokseni mutaan
Joka vaihtaisi lamput
Tai jopa pesisi auton
 
Haluan huomaavaisen ja hellän tyypin
Mutta joka ei olisi kovin mustasukkainen
Joka olisi kadulla prinssi
Mutta sängyssäni villi ja vaarallinen
 
[Nicky Jam]
Saat vaatia minulta mitä haluat
Tekisin mitä tahansa vuoksesi
 
[Shakira]
Pahoittelen odotusta
Mutta se on sen arvoista
Kun sinua suutelen
 
[Nicky Jam]
Olen varmasti tehty sinua varten
Vannon, etten saa sinua kärsimään
Kuten sanoin sinulle, baby?
Mitä enemmän minua vältät
Jatkan haluamistasi
 
Sekoitat minut
En tiedä, mitä tehdä
Haluan pitää hauskaa
 
[Shakira]
Pelkään, että pitäisin siitä
Ja että hullaantuisin
 
[Nicky Jam]
Jos niin tapahtuu, niin seuraan perässä
Kanssasi täällä, kuten uskollinen koira
 
[Shakira]
Pelkään, että pitäisin siitä
Ja että hullaantuisin
 
Hullaan-tui-tuisin
 
Täällä olet
Enää et voi pidätellä itseäsi
 
[Nicky Jam]
Mihin menet?
Jos haluan hulluna sinut
 
Sami NousiainenSami Nousiainen द्वारा सोम, 29/05/2017 - 15:52 को जमा किया गया
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
स्पैनिशस्पैनिश

Perro fiel

कमेन्ट
7Languages7Languages    गुरु, 14/11/2019 - 05:41
5

Bel lavoro, fantastico! Virheetön käännös, tosin ite suosittelisin ihan ripauksen puhekieltä sekoittamaan tuohon kirjakieleen, kuten lauletaankin suomeksi "mä", "sä", "haluun".