Persona (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements

Persona

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
만약 나는 말 고작 몇개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 담아주시지는 않았겠지
 
How you feel? 지금 기분이 어때?
사실 나 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개지 돼지인지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주 목걸이를 거네
 
예전보단 자주 웃어
소원했던 슈퍼히어로
이제 진짜가 된 것 같아
근데 갈수록 뭔 말들이 많아
 
누군 달리라고 하고 누군 멈춰서라고 해
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라해
내 그림자는 망설임, 이라고 쓰고 불렀네
걔가 되고 나서 망설인적이 없었네
 
조명 아래 있던 자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 나를 노려보네
 
가수를 왜 시작한건지 벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 이가 있던게 막 좋았던거야
가끔은 그냥 다 싹 헛소리 같아
취하면 나오는거 알지 치기 같아 (immaturity)
 
나따위가 무슨 뮤직
나따위가 무슨 춤
나따위가 무슨 소명
나따위가 무슨 뮤즈
 
내가 아는 나의 흥 어쩌면 그게 사실 내 전부
사실 난 관심없어 나의 서튬
 
이제 질리지도 않는 후회들과 매일 밤들은 심기를 괜히 긁어
돌릴 길 없는 시간들을 습관들을 비틀어
그 때마다 날 또 일으켜 세운건 최초의 질문
내 이름 석자 그 가장 앞에 와야 할 것
 
so I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul?
Where’s your dream?
Do you think you’re
 
My name is “R”
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
 
yeah 난 날 숨겨왔을지도
뻥 쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아 이건 내 영혼의 지도
Dear myself
너 절대로 온도를 잃지마
따뜻할 필요도 차가울 필요 없으니까
 
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나
사람들이 원하는 나
내가 사랑하는 나
또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아숨쉬는 페르소나
 
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
 
Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
 
आख़िरी बार शनि, 30/03/2019 - 15:04 को FaryFary द्वारा संपादित
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Persona

Quem sou eu? A pergunta que tive toda a minha vida
A pergunta que eu provavelmente não encontrarei uma resposta para toda a minha vida
Se eu fosse responsável por algumas poucas palavras
Então Deus não teria criado todas essas várias belezas
Como te sentes? Como você está se sentindo agora?
 
Na verdade, eu estou realmente bem, mas um pouco desconfortável
Eu ainda não tenho certeza se eu sou um cachorro ou um porco ou o que mais
Mas então outras pessoas saem e colocam o colar de pérolas em mim
Ptui!
Eu rio mais do que antes
Eu sonhava em me tornar um super-herói
Agora parece que eu realmente me tornei um
Mas enquanto isso acontece, há muita tagarelice
Um diz "corra" outro diz "pare"
Este diz "olhe para a floresta" que se diz "olhe para a flor selvagem"
Minha sombra, escrevi e chamei de "hesitação"
Nunca hesitou depois de se tornar isso
Ele continua aparecendo sob o palco ou a luz
Continua me encarando como uma onda de calor (oh merda)
Ei, você já esqueceu porque você começou este
Você estava apenas descobrindo que alguém estava ouvindo
Às vezes tudo soa como um absurdo absurdo
Você sabe o que sai de você quando está bêbado ... como a imaturidade
Alguém como eu não é bom o suficiente para música
Alguém como eu não é bom o suficiente para a verdade
Alguém como eu não é bom o suficiente para ser uma musa
As falhas minhas que eu conheço
Talvez seja tudo o que tenho realmente
O mundo não está realmente interessado em minha falta de jeito em tudo
Os arrependimentos que eu nem me canso mais
Eu caio com eles todas as noites até que eu estou enojado
E torcer o tempo irreversível habitualmente
Há algo que me levantou de novo o tempo todo
A primeira pergunta
As três sílabas do meu nome e a palavra "mas" que deve vir antes de qualquer um desses
 
Então eu estou perguntando mais uma vez
Quem diabos sou eu?
Diga-me todos os seus nomes, baby
VocÊ quer morrer?
Você quer ir?
Você quer voar?
Onde está sua alma? onde está seu sonho?
Você acha que está vivo?
Meu nome é r
 
O 'eu' que eu lembro e as pessoas sabem
O 'eu' que eu criei para desabafar
Sim, talvez eu tenha me enganado
Talvez eu tenha mentido
Mas eu não estou mais envergonhado, este é o mapa da minha alma
Meu caro
Você nunca deve perder sua temperatura
Porque você não precisa estar nem quente nem frio
Embora eu possa às vezes ser hipócrita ou fingir ser má
Este é o barômetro da minha direção que eu quero manter
O 'eu' que eu quero que eu seja
O 'eu' que as pessoas querem que eu seja
O "eu" que você ama
E o "eu" que eu crio
O 'eu' que está sorrindo
O eu que às vezes está em lágrimas
Vividamente respirando a cada segundo e a cada momento, mesmo agora
Persona
 
Quem diabos sou eu?
Eu só quero ir
Eu só quero voar
Eu só quero te dar todas as vozes até eu morrer
Eu só quero te dar todos os ombros quando você chorar
 
Persona
Quem diabos sou eu?
Eu só quero ir
Eu só quero voar
Eu só quero te dar todas as vozes até eu morrer
Eu só quero te dar todos os ombros quando você chorar
 
kkrngirlkkrngirl द्वारा बुध, 27/03/2019 - 18:36 को जमा किया गया
कमेन्ट