मुहावरे

Search from 24,872 idioms in 100+ languages
Idiomभाषासमतुल्यस्पष्टीकरण
Cioară lângă cioară zboarăरोमानियाई63
Mai bine o vrabie în mâna decât o mie pe gardरोमानियाई53
Yona-yonaउज़बेक2
घी कहाँ गिरा, खिचड़ी मेंहिंदी-
Yıldırım gibiतुर्की3
जैसी बहे बयार, पीठ तब तैसी दीजैहिंदी-
connect the dotsअंग्रेज़ी1
Mais vale boa fama que dourada camaपुर्तगाली3
As vezes até o bom Homero dormitaपुर्तगाली39
Billing stinkt, teuer blinktजर्मन9
Better an egg today than a hen tomorrowअंग्रेज़ी53
un gato tiene siete vidasस्पैनिश9
Das Kleid macht keinen Mönchजर्मन7
जर्मन #1, #2
à cœur vaillant, rien d’impossibleफ्रेंच20
patience is a virtueअंग्रेज़ी-
Mieszać jabłka z gruszkamiपोलिश2
tell me whenअंग्रेज़ी2
say whenअंग्रेज़ी2
es bringt nichtsजर्मन-
krumme Geschäfte (machen)जर्मन-
eine brotlose Kunst (sein)जर्मन-
Schulter an Schulterजर्मन9
No tener ni pies ni cabezaस्पैनिश5
buscarle tres pies al gatoस्पैनिश15
nicht zu toppen seinजर्मन-
кипеть от злостиरूसी8
vor Wut kochenजर्मन8
er (sie) würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüßte..जर्मन-
immer ein offenes Ohr haben für...जर्मन-
ihr/ihm öffneten sich alle Türenजर्मन-
sich krumm legenजर्मन-
sich an jemandem abreagierenजर्मन4
Dampf ablassenजर्मन4
zu nichts kommenजर्मन116
Pase lo que paseस्पैनिश9
Hacer su agostoस्पैनिश3
die schwarze Nullजर्मन-
in alle vier Windeजर्मन1
на все четыре стороныरूसी1
grüner wird 's nicht!जर्मन-
the weakest go to the wallअंग्रेज़ी-
in der Kiste liegenजर्मन-
Взять на цугундерरूसी-
Nun schlägt's aber dreizehnजर्मन42
...,wie ich den Laden kenne,...जर्मन-
è chéllo ch'èNeapolitan9
strictly businessअंग्रेज़ी-
from scratchअंग्रेज़ी-
bend the truthअंग्रेज़ी-
go to the wallअंग्रेज़ी-
die Quadratur des Kreisesजर्मन-
आँखों का पानी मरनाहिंदी-
ऊसर में बीज बोना या डालनाहिंदी-
आँखों पर चरबी छानाहिंदी-
To come to naughtअंग्रेज़ी116
अपनी करनी पार उतरनीहिंदी3
टॉय-टॉय फिसहिंदी116
एक का तीन बनानाहिंदी-
गाल बजानाहिंदी-
एक लाठी से सबको हाँकनाहिंदी1
सब धान बाईस पसेरीहिंदी1
उठा न रखनाहिंदी23
как корова языком слизалаरूसी-
chew over somethingअंग्रेज़ी1
गुरु कीजै जान, पानी पीजै छानहिंदी1
May as well be hanged for a sheep as for a lamb.अंग्रेज़ी1
take something out on somebodyअंग्रेज़ी4
to lay the blame for something at someone's doorअंग्रेज़ी4
सिर पर ठीकरा फोड़नाहिंदी4
Dalli dalli !जर्मन4
אם כבר, אז כברयहूदी9
blau machenजर्मन16
Mach an!जर्मन4
Ach, du dicker Hund!जर्मन-
Das ist doch die Höhe!जर्मन-
etwas steif und fest behauptenजर्मन-
ins Land der Träume schickenजर्मन-
Öz camanı ölgönçö bilinbeyt, kişi camanı kirip çıkkançaKyrgyz-
Uruşpas uul, kerişpes kelin bolboyt.Kyrgyz-
Alma sabağınan artık tüşpöytKyrgyz77
Kaloon tapsa, kar küyöt.Kyrgyz-
Öydö tartsa, ögüz ölöt; ıldıy tartsa, araba sınat.Kyrgyz64
Çılpağın aarçıymın dep gözün çukugan.Kyrgyz-
Nazarı aç; ıymanduu kişi andan kaç.Kyrgyz-
Ich bin kaputtजर्मन-
Kızı bardın, nazı bar.Kyrgyz-
Açtın toktuğu bar, arıktın semizi bar.Kyrgyz-
Amanat canga ölüm ak.Kyrgyz-
polnische Wirtschaftजर्मन-
What you sow is what you reapअंग्रेज़ी7
Ne eksen onu biçersinतुर्की7
Aylap-ýıldapक़जाक-
Mit mír nicht!जर्मन-
Ağaç-atक़जाक-
etwas in den Sand setzenजर्मन-
Abaysızdıkक़जाक-
(jemanden / etwas) in den Himmel hebenजर्मन-
Abaysızdaक़जाक-
Abaylağıçक़जाक-
गधे के सिर से सींग की तरह गायब होनाहिंदी4

Pages