मुहावरे

Idiomभाषासमतुल्यस्पष्टीकरण
Priviți și vă minunațiरोमानियाई5
a umbla cu cioara vopsităरोमानियाई2
Ce păcatरोमानियाई7
Fie ce-o fiरोमानियाई10
Cum iți așterni, așa dormiरोमानियाई3
E plină balta de peșteरोमानियाई3
A fi cu picioarele pe pâmântरोमानियाई4
Poveste vecheरोमानियाई10
Aparențele înșealăरोमानियाई7
În al nouălea cerरोमानियाई10
Acum e momentulरोमानियाई4
Cioară lângă cioară zboarăरोमानियाई63
Mai bine o vrabie în mâna decât o mie pe gardरोमानियाई53
a da toată cupa peste capरोमानियाई-
a se simți în plusरोमानियाई-
A se vinde ca pâinea caldăरोमानियाई14
A vinde gogoșiरोमानियाई8
Ulciorul nu merge de multe ori la apăरोमानियाई5
a promite marea cu sareaरोमानियाई21
In cele din urmaरोमानियाई8
După gratiiरोमानियाई4
Nu-mi pasăरोमानियाई117
A merge apostoleşteरोमानियाई-
Se apleacă ziuaरोमानियाई-
E bun de apărat şi depăratरोमानियाई-
Toţi se scaldă într-o apăरोमानियाई-
Apă de ploaieरोमानियाई-
A-i veni cuiva apa la moarăरोमानियाई-
A-i lăsa gura apăरोमानियाई-
रोमानियाई #1, #2
A scrie pe apăरोमानियाई-
A scăpa căciula pe apăरोमानियाई-
A pluti în apele cuivaरोमानियाई-
A nu fi în apele saleरोमानियाई-
A nu avea (nici) după ce bea apăरोमानियाई-
A îmbăta pe cineva cu apă receरोमानियाई-
A intra la apăरोमानियाई-
A fierbe pe cineva fără apăरोमानियाई-
A fi (toţi) o apăरोमानियाई-
A da apă la şoareciरोमानियाई-
A cere pământ şi apăरोमानियाई-
A băga (pe cineva) la apăरोमानियाई-
A avea apă la capरोमानियाई-
A avea apă în vineरोमानियाई-
A ajunge la ananghieरोमानियाई-
रोमानियाई #1, #2
Din an în Paştiरोमानियाई-
A amorţi guraरोमानियाई-
A se amoreza luleaरोमानियाई-
Cât ai scăpăra din amnarरोमानियाई-
A zice amin la toateरोमानियाई-
Între miere amestecă fiereरोमानियाई-
A se amesteca acolo unde nu-i fierbe oalaरोमानियाई-
A-şi înghiţi amarulरोमानियाई-
A bea tot amarulरोमानियाई-
A zice amanरोमानियाई-
A aluneca printre degeteरोमानियाई-
A-i face cuiva alişverişरोमानियाई-
De la alfa la omegaरोमानियाई-
Ales pe sprânceanăरोमानियाई-
A-şi alerga guraरोमानियाई-
Alem de el!रोमानियाई-
Aleagă-se!रोमानियाई-
Ba e albă, ba e neagrăरोमानियाई-
A-i ieşi cuiva peri albiरोमानियाई-
A strânge bani albi pentru zile negreरोमानियाई-
A împleti coadă albăरोमानियाई-
A intrat alba-n satरोमानियाई-
रूसी #1, #2, रोमानियाई #1, #2
A duce lumea albăरोमानियाई-
A da de albरोमानियाई-
A-i face cuiva alaiरोमानियाई-
Ce mai ala-bala?रोमानियाई-
A ajunge varzăरोमानियाई-
A ajunge slugă la dârloagăरोमानियाई-
A ajuns funia la parरोमानियाई-
A ajunge la maidanरोमानियाई-
A ajunge la cuţiteरोमानियाई-
A ajunge în doaga copiilorरोमानियाई-
A ajunge din pod în glodरोमानियाई-
A ajunge din lac în puţरोमानियाई-
A ajunge de izbelişteरोमानियाई-
A ajunge cruce namiazरोमानियाई-
A ajunge cal de poştăरोमानियाई-
A ajunge cu clevetiriरोमानियाई-
Pe-aci ţi-e drumul!रोमानियाई-
S-a făcut agurida miereरोमानियाई-
L-a furat aghiuţăरोमानियाई-
Vrei, nu vrei, bea, Grigore, agheasmăरोमानियाई-
A adormi afundरोमानियाई-
A se afla în afară din sine-şiरोमानियाई-
A nu-şi afla loculरोमानियाई-
A afla târgul şi ţaraरोमानियाई-
A rămâne afişरोमानियाई-
A-şi ieşi afară din fireरोमानियाई-
A da pe-afară de deşteptăciuneरोमानियाई-
A da pe-a afară de frumosरोमानियाई-
A da afară muştele din Cişmigiuरोमानियाई-
A lua o gură de aerरोमानियाई-
A-i trage (cuiva) una de se plictiseşte în aerरोमानियाई-
A avea aerulरोमानियाई-
Adus de spateरोमानियाई-
रोमानियाई #1, #2
Parcă a tunat şi i-a adunatरोमानियाई-

Pages