मुहावरे

Idiomभाषासमतुल्यस्पष्टीकरण
Quatro olhos vêem mais (do) que doisपुर्तगाली3
Não há fumo sem fogoपुर्तगाली25
Chuta para cantoपुर्तगाली4
sem pé nem cabeçaपुर्तगाली8
estar com os azeitesपुर्तगाली2
dar murro em ponta de facaपुर्तगाली4
malhar em ferro frioपुर्तगाली58
ver o mundo cor-de-rosaपुर्तगाली4
É uma agulha num palheiroपुर्तगाली9
tirar nabos da púcaraपुर्तगाली5
Como duas gotas de águaपुर्तगाली2
Diga quandoपुर्तगाली2
Late mas não mordeपुर्तगाली7
A mesma velha históriaपुर्तगाली10
Mais vale boa fama que dourada camaपुर्तगाली3
As vezes até o bom Homero dormitaपुर्तगाली39
abraçar o mundo com as pernasपुर्तगाली15
O que se aprende no berço sempre duraपुर्तगाली30
fica com Deusपुर्तगाली1
morder o chãoपुर्तगाली116
Estou-me nas tintasपुर्तगाली117
Estar com a cabeça na luaपुर्तगाली41
Dançar na corda bambaपुर्तगाली3
De grão em grão a galinha enche o papoपुर्तगाली11
O que não mata, engordaपुर्तगाली3
assim ou assadoपुर्तगाली10
A noite é boa conselheiraपुर्तगाली26
Águas passadas, não movem moinhosपुर्तगाली82
dar gásपुर्तगाली-
Acertar na moscaपुर्तगाली17
Apanhar alguem com a boca na botijaपुर्तगाली19
A fome é o melhor temperoपुर्तगाली1
não leve a malपुर्तगाली2
pés no chãoपुर्तगाली4
em cima do muroपुर्तगाली2
A batata ta assandoपुर्तगाली6
Bom é saber calar, até a hora de falarपुर्तगाली16
mão-de-vacaपुर्तगाली6
Passar de mão em mãoपुर्तगाली-
Quebrar um galhoपुर्तगाली1
ter o coração perto da goelaपुर्तगाली1
Arroz de festaपुर्तगाली1
falar pelos cotovelosपुर्तगाली13
pagar o micoपुर्तगाली9
dar mole pro alguemपुर्तगाली15
Tirar do sérioपुर्तगाली3
comprar gato por lebreपुर्तगाली8
A galinha da vizinha é mais gorda que a minhaपुर्तगाली40
estar com a faca e o queijo na mãoपुर्तगाली1
dar uma forçaपुर्तगाली9
No alvo.पुर्तगाली17
fazer boca de siriपुर्तगाली1
Burros velhos não aprendem línguasपुर्तगाली4
Quem vê cara não vê coraçãoपुर्तगाली7
ficar a ver fumoपुर्तगाली-
Mamão com açúcarपुर्तगाली83
Uma ameixa por dia mantém o médico longeपुर्तगाली-
Vender-se como pães quentesपुर्तगाली14
Se vender como bolos quentesपुर्तगाली14
ficar roxo de raivaपुर्तगाली2
Tirar o cavalinho da chuvaपुर्तगाली4
Quando o gato não está, os ratos dançamपुर्तगाली27
às três é de vezपुर्तगाली19
Conte comigoपुर्तगाली5
Venha o que vierपुर्तगाली28
Dar ouvidoपुर्तगाली1
Do suor do teu rostoपुर्तगाली7
ficar de molhoपुर्तगाली2
Cutasse o que cutasseपुर्तगाली19
dar o boloपुर्तगाली1
ficar à toaपुर्तगाली2
Entre a vida e a morteपुर्तगाली3
Reabrir antigas feridasपुर्तगाली3
Chorar lágrimas de crocodiloपुर्तगाली10
Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maoméपुर्तगाली3
Primeiro a obrigação, depois a devoçãoपुर्तगाली3
Onde se ganha o pão, não se come a carneपुर्तगाली9
Mais vale andar só que mal acompanhadoपुर्तगाली8
Mais vale tarde do que nuncaपुर्तगाली27
Longe dos olhos, longe do coraçãoपुर्तगाली40
Homem apercebido, meio combatidoपुर्तगाली3
Hoje por mim, amanhã por tiपुर्तगाली142
Cão que ladra não mordeपुर्तगाली75
Cada coisa a seu tempoपुर्तगाली9
As paredes têm ouvidosपुर्तगाली19
Mentira tem perna curtaपुर्तगाली20
A curiosidade matou o gatoपुर्तगाली9
Uma andorinha não faz a Primaveraपुर्तगाली27
As aparências enganamपुर्तगाली19
Perder as estribeirasपुर्तगाली1
Dar o braço a torcerपुर्तगाली1
Contar história para boi dormirपुर्तगाली1
Muitos cozinheiros estragam a sopaपुर्तगाली35
De corपुर्तगाली9
Ser cabeça duraपुर्तगाली10
Sangue azulपुर्तगाली7
Ensinar o padre a rezar a missaपुर्तगाली2
Bater enquanto o ferro está quenteपुर्तगाली30
Onde Judas perdeu as botasपुर्तगाली5
O cu do mundoपुर्तगाली5

Pages