मुहावरे

Idiomभाषासमतुल्यस्पष्टीकरण
Як два пальця об асфальтयूक्रेनियाई83
Як на голках\ножах\шпильках\терню сидітиयूक्रेनियाई37
насильно не вблагаєшयूक्रेनियाई7
як на долоніयूक्रेनियाई65
квітами вкриватиयूक्रेनियाई2
Стрибаємо у гречкуयूक्रेनियाई1
мов полуда на очахयूक्रेनियाई4
Раз і назавждиयूक्रेनियाई8
дешева рибка - пагана юшкаयूक्रेनियाई12
Бути на сьомому небіयूक्रेनियाई1
заводити рака за каміньयूक्रेनियाई36
водити лісомयूक्रेनियाई36
у решті рештयूक्रेनियाई8
по саму завязкуयूक्रेनियाई42
на межіयूक्रेनियाई4
сім морівयूक्रेनियाई4
пліч-о-плічयूक्रेनियाई9
Залізна завісаयूक्रेनियाई3
терра інкогнітаयूक्रेनियाई2
віднесені вітромयूक्रेनियाई4
розвіяні вітромयूक्रेनियाई4
звіяні вітромयूक्रेनियाई4
Правда далеко, а кривда під бокомयूक्रेनियाई2
Йти світ за очіयूक्रेनियाई3
marcharse con dios, irse ...यूक्रेनियाई3
нема диму без вогнюयूक्रेनियाई25
Дядько Семयूक्रेनियाई3
як тривога - так і до Богаयूक्रेनियाई10
пташине молокоयूक्रेनियाई4
не стромляй носа куди голова не лізеयूक्रेनियाई9
не ти б казав - не я б слухавयूक्रेनियाई8
в свинячий голосयूक्रेनियाई4
свій до свого по своєयूक्रेनियाई63
догори ногамиयूक्रेनियाई24
без надії таки сподіватисьयूक्रेनियाई6
на кудикіни гориयूक्रेनियाई1
Не вчи батька робити дітейयूक्रेनियाई5
Рвати на шматкиयूक्रेनियाई9
Доказ від незнанняयूक्रेनियाई1
вгору по трупахयूक्रेनियाई5
यूक्रेनियाई #1, #2
як тіх зірок у ночіयूक्रेनियाई2
З чортом за пазухоюयूक्रेनियाई1
свиня знайде брудयूक्रेनियाई2
не всі вдомаयूक्रेनियाई10
підкидати дров у вогоньयूक्रेनियाई3
з ранку до ночіयूक्रेनियाई4
з доброго диваयूक्रेनियाई4
Та де там!यूक्रेनियाई8
нашому б теляткові та вовка зїстиयूक्रेनियाई4
यूक्रेनियाई #1, #2
пиши прoпaлoयूक्रेनियाई3
в кожного Абрамка своя програмкаयूक्रेनियाई3
в своїй хаті своя правда, і сила, і воляयूक्रेनियाई2
який був - таку й стрів!यूक्रेनियाई8
душу краєयूक्रेनियाई4
закрий пелькуयूक्रेनियाई103
ходити ходоромयूक्रेनियाई2
боронь Божеयूक्रेनियाई7
серце рветься на шматкиयूक्रेनियाई2
та невже?यूक्रेनियाई3
раз - і вже навікयूक्रेनियाई8
"чуже під лісом бачить, а свого й під носом недобачає"; "зорі лічить, а під носом не бачить"; "за гони блоху б’є, а під носом ведмідь реве; "не замітай чужої хижі — дивись, чи твоя заметена"यूक्रेनियाई61
У здоровому тілі — здоровий духयूक्रेनियाई29
Святому святе й снитьсяयूक्रेनियाई1
де два українці - там три гетьмани!यूक्रेनियाई1
і твій глек на капусту!यूक्रेनियाई20
крижане серцеयूक्रेनियाई27
хто мовчить - той двох навчить!यूक्रेनियाई3
Ти його хрести - він кричить "Пусти!!!"यूक्रेनियाई3
Мяко стеле - та твердо спати!यूक्रेनियाई75
Остання крапляयूक्रेनियाई35
Що з воза впало - те пропало!यूक्रेनियाई82
Не було на молоці - не буде й на сироватці!यूक्रेनियाई1
я не каміньयूक्रेनियाई4
Піррова перемогаयूक्रेनियाई6
Сісти в калюжуयूक्रेनियाई6
Пасти задніхयूक्रेनियाई2
Накивати п’ятамиयूक्रेनियाई2
Пекти раківयूक्रेनियाई-
Точити лясиयूक्रेनियाई-
Ловити ґавयूक्रेनियाई-
यूक्रेनियाई #1, #2
Згущувати фарбиयूक्रेनियाई-
Ввести в омануयूक्रेनियाई-
Сізіфова працяयूक्रेनियाई-
Ахіллесова п'ятаयूक्रेनियाई-
Межі часівयूक्रेनियाई2
Ятрити рани серцяयूक्रेनियाई3
Не мала баба клопоту — купила порося.यूक्रेनियाई2
Як пани б’ються — у хлопів чуби тріщать.यूक्रेनियाई1
Цирк на дротіयूक्रेनियाई1
крутити ці шашніयूक्रेनियाई-
जर्मन, यूक्रेनियाई #1, #2
Що й казати!यूक्रेनियाई-
тиха вода завжди глибокаयूक्रेनियाई36
Дикі хвилі ти долаєшयूक्रेनियाई1
Сорока на хвості принеслаयूक्रेनियाई3
В сорочці народивсяयूक्रेनियाई9
кілька слівयूक्रेनियाई7
Долає стіниयूक्रेनियाई-
на всі вітриयूक्रेनियाई3
Ой щоб його!यूक्रेनियाई1
З голови на ноги поставивयूक्रेनियाई-

Pages