Pio Konta (Πιο κοντά) (टोंगन में अनुवाद)

Advertisements

Pio Konta (Πιο κοντά)

Πιο κοντά, έλα κοντά
πιο κοντά, έλα κοντά
 
Έχεις κάτι που εγώ τρελά γυρεύω
έλα κράτα με σφιχτά, ξέχνα το μετά
απλά αφήσου με τα μάτια σου κλειστά.
 
Πιο κοντά, έλα κοντά
 
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ'; αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
 
Πιο κοντά, έλα κοντά
 
Καίει η βραδιά το κορμί μου ξαφνικά
σβήσε τώρα εσύ τη φωτιά.
Έλα σε μένα σου φωνάζω δυνατά
θέλω να πάρω και να δώσω τα φιλιά.
 
Πιο κοντά, έλα κοντά
πιο κοντά, έλα κοντά
 
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ'; αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
 
Και μου γελάς και στα χείλη με φιλάς
κι ανεβαίνουμε κι οι δυο ψηλά.
Μείνε εδώ κοντά μου, ναι, μείνε εδώ κοντά μου
θα σπάσει η καρδιά μου, σε σε σε θέλω τόσο.
 
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ'; αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
 
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ'; αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
 
टोंगन में अनुवादटोंगन
Align paragraphs
A A

Va'ofi Ange

Ha'u mai va'ofi ange ¹
Ha'u mai va'ofi ange
 
'Oku 'i ai ha me'a 'oku 'ou fie ma'u 'aupito
ha'u 'o puke au ke ma'u, ngalo pe he pongipongi
musu pe pea tapuni'i ho mata. ²
 
Ha'u mai va'ofi ange
 
Kapau 'oku fie ma'u ha me'a, koe momeniti sai ni
ha'u va'ofi ange kiate au, ha'u pea
mulumulu 'ia, lea ange 'ia ki hoku telinga
ha'u va'ofi ange kiate au, ki hoku nima, 'io.
Kiate koe, kuou 'inasi he angama katoa
pea 'oua teke lotoloto'oua, pea 'eke pe
koe ha me'a 'oku fie ma'u, he?
 
Ha'u mai va'ofi ange
 
'Ilo'ange 'oku fakavela he po ki hoku sino
tamate'i 'a e 'afi taimi ni.
Ha'u kiate au, 'o kuou kaila 'ia
Kuou fie ma'u ke to'o pea foaki ha ki 'uma.
 
Ha'u mai va'ofi ange
Ha'u mai va'ofi ange
 
Kapau 'oku fie ma'u ha me'a, koe momeniti sai ni
ha'u va'ofi ange kiate au, ha'u pea
mulumulu 'ia, lea ange 'ia ki hoku telinga
ha'u va'ofi ange kiate au, ki hoku nima, 'io.
Kiate koe, kuou 'inasi he angama katoa
pea 'oua teke lotoloto'oua, pea 'eke pe
koe ha me'a 'oku fie ma'u, he?
 
Pea 'oku malimali kiate au pea 'uma he'eku loungutu
pea mau hiki hake ki 'olunga.
Nofo 'i heni mo au, 'io, mo au
Na maumau hoku mafu, 'o kuou fie ma'u e koe 'aupito.
 
Kapau 'oku fie ma'u ha me'a, koe momeniti sai ni
ha'u va'ofi ange kiate au, ha'u pea
mulumulu 'ia, lea ange 'ia ki hoku telinga
ha'u va'ofi ange kiate au, ki hoku nima, 'io.
 
Kapau 'oku fie ma'u ha me'a, koe momeniti sai ni
ha'u va'ofi ange kiate au, ha'u pea
mulumulu 'ia, lea ange 'ia ki hoku telinga
ha'u va'ofi ange kiate au, ki hoku nima, 'io.
Kiate koe, kuou 'inasi he angama katoa
pea 'oua teke lotoloto'oua, pea 'eke pe
koe ha me'a 'oku fie ma'u, he?
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा बुध, 27/06/2012 - 17:17 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

I. Koe 'uhinga 'o Πιο κοντά, ko ha'u faka'ofi ange, pea koe έλα κοντά, koe ngaue ke ha'u va'ofi ki ha taha.
II. Koe κλειστά, koe ngaue ke mapuni he mata.

Vakai he viti'o ni, ka 'oku hala ia 'i he hiki 'ulu'aki.

कमेन्ट