Pokémon Theme (ग्रीक में अनुवाद)

ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Το Τραγούδι Των Τίτλων (Pokemon)

Θέλω να γίνω ο καλύτερος όλων,
όπως δεν υπήρξε ποτέ κανείς.
Πραγματική μου πρόκληση είναι να τα πιάσω,
αιτία μου είναι να τα εκπαιδεύσω.
 
Θα ταξιδέψω κατά μήκος της ξηράς,
ψάχνοντας απ'άκρη σ'άκρη.
[Κάθε Pokemon να κατανοήσω]
την εσωτερική του ισχύν.
 
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Είμαστε εσύ κι εγώ,
ξέρω ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
Pokémon
Ω, εσύ είσαι ο κολλητός μου
σε έναν κόσμο που πρέπει να προστατέψουμε.
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Μια καρδιά αληθέστατη.
Το θάρρος μας θα μας ανοίξει το δρόμο.
Εσύ διδαξέ μου και εγώ θα σου διδάξω
τα Pokémon.
Πρέπει να τα πιάσω όλα, ναι.
Πρέπει να τα πιάσω όλα, ναι.
 
Κάθε πρόκληση καθ'οδόν
με θάρρος θα αντιμετωπίσω.
Θα πολεμώ κάθε μέρα,
για να διεκδικήσω τη θέση που μου αξίζει.
 
Έλα μαζί μου, είναι η κατάλληλη στιγμή,
δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα.
Χέρι-χέρι θα νικήσουμε τη μάχη,
αυτό πάντοτε ήταν το όνειρό μας.
 
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Είμαστε εσύ κι εγώ,
ξέρω ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
Pokémon
Ω, εσύ είσαι ο κολλητός μου
σε έναν κόσμο που πρέπει να προστατέψουμε.
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Μια καρδιά αληθέστατη.
Το θάρρος μας θα μας ανοίξει το δρόμο.
Εσύ διδαξέ μου και εγώ θα σου διδάξω
τα Pokémon.
Πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα, ναι.
 
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Είμαστε εσύ κι εγώ,
ξέρω ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
Pokémon
Ω, εσύ είσαι ο κολλητός μου
σε έναν κόσμο που πρέπει να προστατέψουμε.
Pokémon (Πρέπει να τα πιάσω όλα.)
Μια καρδιά αληθέστατη.
Το θάρρος μας θα μας ανοίξει το δρόμο.
Εσύ διδαξέ μου και εγώ θα σου διδάξω
τα Pokémon.
Πρέπει να τα πιάσω όλα,
πρέπει να τα πιάσω όλα.
Pokémon !
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Smokey MeydanSmokey Meydan द्वारा बुध, 12/08/2015 - 19:07 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 13/08/2015 - 07:22 को ltlt द्वारा संपादित
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Pokémon Theme

कमेन्ट
Smokey MeydanSmokey Meydan    गुरु, 28/07/2016 - 11:16

Κατά ακρίβεια, το ερμηνεύει ο Jason Paige.