Pokemonsången (New) (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
स्वीडिश

Pokemonsången (New)

Nu tänker jag bli allra bäst och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest och träna dem var dag
Jag ska resa från stad till stad efter pokemon
Så får jag se fast grad för grad var kraften kommer från
 
Pokemon måste fånga fler det är du och jag
Tillsamman blir vi ett lag, pokemon
Åh min bästa vän vi räddar värden om igen
Pokemon måste fånga fler, helt ok
Vi vet hur man klarar sig
Du är mig och jag är dig
Pokemon måste fånga fler
Jag ska fånga fler
 
Främligar kommer slag i slag mitt mod det räcker till
Jag ska strida varje dag och komma dit jag vill
Kom med mig det är rätt tid det finns inget bättre lag
Vi ska vinna varje strid som vi drömt om varje dag
 
Pokemon måste fånga fler det är du och jag
Tillsamman blir vi ett lag, pokemon
Åh min bästa vän vi räddar värden om igen
Pokemon måste fånga fler, helt ok
Vi vet hur man klarar sig
Du är mig och jag är dig
Pokemon måste fånga fler
Måste fånga fler
Måste fånga fler
 
KoblovKoblov द्वारा बुध, 10/10/2018 - 22:28 को जमा किया गया
जर्मन में अनुवादजर्मन
Align paragraphs
A A

Das Pokémonlied (New)

Jetzt habe ich vor der allerbeste zu werden und ein Team aufzubauen
Ich werde suchen und die meisten fangen und sie jeden Tag trainieren
Ich werde von Stadt zu Stadt reisen [auf der Suche] nach Pokémon
Dann werde ich nach und nach sehen, woher die Kraft kommt
 
Pokémon, muss mehr fangen, es sind du und ich
Zusammen werden wir ein Team, Pokémon
Oh mein bester Freund, wir retten die Welt noch mal [1]
Pokémon, muss noch mehr fangen, völlig okay
Wir wissen, wie man klarkommt
Du bringst mir was bei und ich bringe dir was bei [2]
Pokémon, muss noch mehr fangen
Ich werde noch mehr fangen
 
Fremde kommen Schlag auf Schlag, mein Mut, der reicht aus
Ich werde jeden Tag kämpfen und dort hinkommen, wo ich will
Komm mit mir mit, es ist die richtige Zeit, es gibt kein besseres Team
Wir werden jeden Kampf gewinnen, so, wie wir es uns jeden Tag erträumt haben
 
Pokémon, muss mehr fangen, es sind du und ich
Zusammen werden wir ein Team, Pokémon
Oh mein bester Freund, wir retten die Welt noch mal [1]
Pokémon, muss noch mehr fangen, völlig okay
Wir wissen, wie man klarkommt
Du bringst mir was bei und ich bringe dir was bei [2]
Pokémon, muss noch mehr fangen
Ich werde noch mehr fangen
Ich werde noch mehr fangen
 
Hitchhiker123Hitchhiker123 द्वारा शनि, 14/12/2019 - 13:07 को जमा किया गया
AchampnatorAchampnator के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

[1] die Transkribierung ist an dieser Stelle falsch, gesungen wird "världen" nicht "värden". Würde man sie direkt übersetzten, würde es nicht um das Retten der Welt, sondern um das Retten des Gastgebers/Vermieters gehen, was keinen Sinn ergibt.

[2] Auch hier ist die Transkribierung falsch. Eigentlich wird gesungen "Du lär mig och jag lär dig", was übersetzt eben "Du bringst mir was bei und ich bringe dir was bei" heißt. Übersetzt man die Transkribierung wörtlich, würde da stehen "Du bist mich und ich bin dich", was weder inhaltlich noch grammatikalisch Sinn ergibt.

"Pokemonsången (New)" के अन्य अनुवाद
जर्मन Hitchhiker123
Idioms from "Pokemonsången (New)"
कमेन्ट