Por fin (क्रोएशियाई में अनुवाद)

क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Konačno

संस्करण: #1#2
Kako je intenzivno sve to oko ljubavi,
kakve pandže ima srce, da…
nikada nisam mislio da moglo bi se dogoditi ovako.
 
Blažena bila svaka povezanost
između tvoje duše i mog glasa, da…
nikada nisam vjerovao da dogodit će se meni.
 
Konačno mogu da osjetim,
znam te i priznajem ti da konačno
znam što znači živjeti.
S jednim uzdahom u grudima,
s golicanjem u unutrašnjosti…
i konačno znam zašto sam ovakav.
 
Ti učinila si me boljim, boljim nego sam bio…
I dao bih svoj glas u zamjenu za jedan cijeli život.
 
Ti učinila si da shvatim da ovdje ništa nije vječno,
ali tvoja i moja koža mogu da zaustave vrijeme… oh…
 
Nisam prestao da mislim,
koliko daleko spreman sam ići,
sada kada je moj život u tvojim rukama i na tvojim usnama.
 
Pretvorio sam se u nekoga, koga nikada nisam mogao ni zamisliti.
razdijelila si na dva dijela moju dušu i moje biće,
jer jedan dio ide s tobom, premda ponekad to ne vidiš.
 
Konačno mogu da osjetim,
znam te i priznajem ti da konačno
znam što znači živjeti.
S jednim uzdahom u grudima,
s golicanjem u unutrašnjosti…
i konačno znam zašto sam ovakav.
 
Ti učinila si me boljim, boljim nego sam bio…
I dao bih svoj glas u zamjenu za jedan cijeli život.
 
Ti učinila si da shvatim da ovdje ništa nije vječno,
ali tvoja i moja koža mogu da zaustave vrijeme… oh…
 
Boljim nego sam bio…
 
Ovdje ništa nije vječno…
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
san79san79 द्वारा रवि, 02/08/2015 - 19:28 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 07/08/2015 - 12:24 को san79san79 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

स्पैनिशस्पैनिश

Por fin

कमेन्ट